题明王打毬图

宋 · 晁说之

译文

阊阖千门万户开

皇宫的千门万户一齐敞开

三郎沈醉打毬回

三郎沉醉于打马毬的欢乐中刚刚归来

九龄已去韩休死

张九龄已经离去韩休也已经去世

无复明朝谏疏来

再也没有明天的谏书呈送上来了

赏析

题解
此诗为题明王打球图之作。诗中以阊阖千门万户开、三郎沈醉打球回写唐明皇的荒政,以九龄已去韩休死写直臣的不在,末以无复明朝谏疏来写朝政的败坏,借古讽今。

逐句解读
「阊阖千门万户开,三郎沈醉打毬回」:阊阖的千门万户大开,三郎沉醉着打球回来。写唐明皇的荒政。

「九龄已去韩休死,无复明朝谏疏来」:张九龄已去韩休已死,再也不会有明天的谏疏上来了。写直臣的不在与朝政的败坏。

艺术手法
此绝句以题画借古讽今。

"三郎沈醉打毬回"以沈醉打球写帝王的荒政,"九龄已去韩休死"以直臣的不在写朝政的败坏,"无复明朝谏疏来"以无谏疏写言路的断绝。

总体评价
此绝句以题画借古讽今,"九龄已去韩休死,无复明朝谏疏来"写出了直臣不在、言路断绝的朝政败坏。

相关诗词