题六一东坡像 其一

宋 · 晁说之

译文

座右铭何有,丹青得若人。

座右铭又能有什么呢,画中得见如此贤人。

东坡禅客衲,六一醉人巾。

苏东坡身着禅僧的衲衣,欧阳修戴着醉翁的头巾。

先后文章伯,安危社稷臣。

他们先后都是文章宗伯,又都是关系国家安危的社稷之臣。

庙堂思颍日,海峤梦钧辰。

在朝堂之上思念归隐颍州的日子,在海角天涯梦见朝见天子的时光。

□□□□□,□□叹会神。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)感叹聚会如神。

何当均雨露,剑佩画麒麟。

何时才能均沾皇上的雨露之恩,佩剑着袍绘入麒麟阁中。

赏析

题解
此诗为题六一东坡像的第一首。诗人以座右铭何有、丹青得若人起笔,以东坡禅客衲与六一醉人巾的形象承接,写先后文章伯、安危社稷臣的赞颂,庙堂思颍日与海峤梦钧辰的追忆,末以何当均雨露、剑佩画麒麟的期望收束。

逐句解读
「座右铭何有」——座右铭有什么呢。以问起笔。

「丹青得若人」——画像得到了此人。画中见欧阳修与苏轼。

「东坡禅客衲」——东坡披着禅客的衲衣。苏轼好禅。

「六一醉人巾」——六一居士戴着醉人的头巾。欧阳修号六一居士,善饮。

「先后文章伯」——先后为文章的宗伯。欧苏先后为文坛领袖。

「安危社稷臣」——也是安危关头的社稷之臣。二人均为朝廷重臣。

「庙堂思颍日」——在朝廷思念颍州之日。欧阳修曾知颍州。

「海峤梦钧辰」——在海峤梦见钧天之日。苏轼贬谪海南仍梦朝廷。

「何当均雨露」——何时能均沾雨露之恩。期望二公之才被朝廷用。

「剑佩画麒麟」——剑佩齐整画像于麒麟阁。功臣之荣。

艺术手法
其一,以画写人。画像中欧苏的形象如见其人。其二,文武并举。

「文章伯」与「社稷臣」将文学与政治并举。其三,以望收束。

「均雨露」「画麒麟」以功臣之荣写对贤才的期望。

总体评价
此诗以题像为题,将欧阳修与苏轼的文学成就与政治品格交织写出。禅客衲与醉人巾是二公的形象,文章伯与社稷臣是二公的身份,思颍日与梦钧辰是二公的情怀,均雨露与画麒麟是对贤才的期望。全诗以像写人,以人写志,格调庄重。

相关诗词