题公震小景

宋 · 晁说之

译文

万古兴亡归白鹭

万古的兴亡都归于白鹭飞翔

一时舒惨在青山

一时的悲欢都在青山之中

与君都下太平日

与你在都城度过的太平日子

岂料思君鼙鼓间

哪里料到思念你是在战鼓之间

赏析

题解
此诗以「题公震小景」为题,写题画小景的感慨。诗人以万古兴亡归白鹭、一时舒惨在青山起笔,写自然的不变与人事的变幻,末以与君都下太平日、岂料思君鼙鼓间的今昔对比收束。

逐句解读
「万古兴亡归白鹭」——万古的兴亡归于白鹭。白鹭不管兴亡自飞翔。

「一时舒惨在青山」——一时的舒惨在青山之中。青山见证人间的悲欢。

「与君都下太平日」——与你在都城度过的太平日子。昔日太平时光。

「岂料思君鼙鼓间」——哪里料到思念你是在战鼓之间。今日战乱中思念故人。

艺术手法
其一,以物写理。

「白鹭」与「青山」以自然的不变写人事的变幻。其二,今昔对比。

「太平日」与「鼙鼓间」对比。其三,以画写情。题画小景而写兴亡之慨与故人之思。

总体评价
此诗以题画为题,将自然的不变与人事的变幻交织写出。万古兴亡归白鹭是以自然超脱人间,一时舒惨在青山是青山见证悲欢,太平日与鼙鼓间是今昔的对比。全诗以题画写兴亡,以小景写大慨。

相关诗词