题长安赵氏园

宋 · 晁说之

译文

长安池馆欝峥嵘

长安城中的池馆楼台巍峨壮丽气象非凡

此地偏多客子情

这地方格外容易触动客居他乡之人的愁思

秋晚寒藤侵石痩

深秋时节寒藤攀附在嶙峋的瘦石之上

夜深熟果落池惊

夜深时分成熟的果实坠入池中惊起涟漪

后生解识南山趣

年轻一辈也懂得欣赏终南山的隐逸之趣

先德元高戎夏声

前辈贤德的声望原本就超越了华夷之间广为传颂

感时暂来添白髪

感慨时事暂且来此游赏却增添了满头白发

南山曾见汉公卿

终南山曾经目睹过汉代公卿的兴衰荣辱

赏析

题解
此诗为晁说之题咏长安赵氏园林之作。长安为千年古都,赵氏园当为当时名园,诗人在园中游赏,既写园林景致,又抒发怀古伤时之情。诗中「南山」反复出现,既是终南山实景,也是隐逸精神的象征,与长安的繁华形成对照。诗人以客子身份游园,借古喻今,表达对时局的感慨。

逐句解读
「长安池馆欝峥嵘」——长安城中的池馆楼台巍峨壮丽,气象万千。

「欝峥嵘」形容建筑气势不凡,也暗含盛衰之感。

「此地偏多客子情」——此地特别容易触动客居他乡之人的情思。客子即羁旅之人,长安虽繁华,对客居者而言却更添乡愁。

「秋晚寒藤侵石痩」——深秋时节,寒藤攀附在嶙峋的瘦石之上。「寒」与「瘦」相映,写出秋意萧瑟,石之瘦硬与藤之纠缠构成冷峻画面。

「夜深熟果落池惊」——夜深人静,成熟的果实坠落池中,惊起阵阵涟漪。以动写静,落果之声反衬夜之深沉,也暗含年华逝去之叹。

「后生解识南山趣」——年轻人懂得欣赏终南山的隐逸之趣。

「南山趣」指隐居山林、远离尘俗的生活情趣,暗用陶渊明「悠然见南山」之意。

「先德元高戎夏声」——前辈贤德的声名本就超越华夷,传颂于戎狄与华夏之间。

「戎夏」指少数民族与中原,赞颂先贤德泽广被。

「感时暂来添白髪」——感慨时局,暂时来此游赏,却添了满头白发。感时伤事,白发既是年迈之征,也是忧国之象。

「南山曾见汉公卿」——终南山曾经见证过汉代公卿的兴衰荣辱。以汉喻宋,借终南山的不变映照人世的变迁,含蓄地表达对国事的忧虑。

艺术手法
其一,以景寓情,情景交融。颔联「寒藤侵石痩,熟果落池惊」以秋景写愁绪,瘦石寒藤映照诗人孤寂心境,落果惊池暗示心绪不宁。其二,对比映衬。

「长安池馆」的壮丽与「客子情」的落寞对比,「后生」与「先德」的对照,「南山」的永恒与「汉公卿」的消亡对比。其三,用典含蓄。

「南山」兼有终南山实景、陶渊明「悠然见南山」之隐逸意等多重含义。其四,首尾呼应。首联写长安池馆,尾联以南山汉公卿作结,从园林到山岳,从当下到历史,意境拓展而不失圆融。

总体评价
此诗以游园为线索,将写景、怀古、感时融为一体。前半写园林秋景,以「瘦」「惊」二字传神;后半转入议论抒怀,由南山趣而及先德声名,终以汉公卿兴亡作结,意蕴深远。全诗格调沉郁,用笔老辣,体现了晁说之诗歌兼具深沉感慨与典丽风骨的特点。

相关诗词