泰州人自徐神翁后多以奉道为事即今有周高唐三先生皆足以动众得名因作长句

宋 · 晁说之

译文

沉沉方文与蓬莱

深沉幽静的方丈与蓬莱仙境

桃李闻从海上开

听说桃李从海上盛开

愁外烟波徒缥缈

愁绪之外烟波只是徒然缥缈

梦中乡俗独徘徊

梦中只有故乡风俗独自徘徊

不同下俚暂时醉

不同于世俗之人暂时买醉

自约高真定命杯

自与高真约定命杯修道

可笑神仙今古异

可笑神仙之说古今不同

今言先分古先材

今人说先有分定,古人说先有资质

赏析

题解
此诗为泰州人自徐神翁后多以奉道为事因作长句之作。诗人以沉沉方丈与蓬莱起笔,写桃李闻从海上开的灵异,愁外烟波徒缥缈与梦中乡俗独徘徊的矛盾,不同下俚暂时醉与自约高真定命杯的修道,末以可笑神仙今古异、今言先分古先材的思辨收束。

逐句解读
「沉沉方文与蓬莱」——深沉的方丈与蓬莱仙山。

「方丈」与「蓬莱」为海上仙山。

「桃李闻从海上开」——听说桃李从海上开放。海上的桃李如仙境之花。

「愁外烟波徒缥缈」——愁绪之外的烟波徒然缥缈。仙境缥缈而愁不减。

「梦中乡俗独徘徊」——梦中的乡俗独自徘徊。梦中回到故乡的习俗。

「不同下俚暂时醉」——不同于下俚之人的暂时醉酒。不与俗人同醉。

「自约高真定命杯」——自约高真之人定命之杯。

「高真」指高道,「定命杯」为道教的仪式。

「可笑神仙今古异」——可笑神仙之道古今不同。古今修道的差异。

「今言先分古先材」——今人言先分古人先材。今人论道不如古人真切。

艺术手法
其一,仙俗对比。

「方丈蓬莱」的仙与「下俚暂时醉」的俗对比。其二,愁悟交织。

「愁外烟波」的愁与「自约高真」的悟交织。其三,以笑写思。

「可笑神仙今古异」以笑写对古今修道差异的思考。

总体评价
此诗以泰州奉道为题,将仙境的缥缈与乡愁的真实交织写出。方丈蓬莱与海上桃李是仙境的美好,愁外烟波与梦中乡俗是仙与俗的矛盾,不同下俚与自约高真是修道的志向,神仙古今异与先分古先材是对修道的思辨。全诗在奉道中含乡愁,格调清雅而有思辨。

相关诗词