岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见于篇末

宋 · 晁说之

译文

迢迢使我旅怀悲,促促思君岁暮时。

遥远的空间使我旅怀悲伤,急切的思念在岁暮时节更加浓烈。

江上梅花今在落,鄜州月魄屡圆亏。

江上的梅花如今正在飘落,鄜州的月亮多次圆了又缺。

著书有底心过苦,行路无端山更危。

著书立说何必心中过于痛苦,行路之间无端山势更加险危。

谁解合离南北史,吾曹白髪恐难期。

谁能理解合离南北史的志向?我们这些白发之人恐怕难以等到那一天了。

赏析

题解
此诗作于岁暮,晁说之思念在京师的刘壮舆。诗题中提到司马光劝刘丈合魏宋等正史之志,而离析李延寿的纪传,晁说之虽心向往之却老迈不能参与,遂作此诗以寄感慨。全诗将个人羁旅之悲与学术理想的未遂交织在一起。

逐句解读
「迢迢使我旅怀悲,促促思君岁暮时」——遥远的空间使我旅怀悲伤,急切的思念在岁暮时节更加浓烈。迢迢写空间的远,促促写时间的紧,旅怀悲与思君互为因果。

「江上梅花今在落,鄜州月魄屡圆亏」——江上的梅花如今正在飘落,鄜州的月亮多次圆了又缺。梅花落写时光的流逝,月魄圆亏写等待的漫长,一花一月写出南北两地的时空距离。

「著书有底心过苦,行路无端山更危」——著书立说何必心中过于痛苦?行路之间无端山势更加险危。著书有底心过苦写学术研究的心力交瘁,行路山更危写行役途中的艰险。

「谁解合离南北史,吾曹白髪恐难期」——谁能理解合离南北史的志向?我们这些白发之人恐怕难以等到那一天了。合离南北史指诗题中提到的合魏宋等正史之志,吾曹白髪写年华已老,恐难期写理想的渺茫。

艺术手法
诗歌以"迢迢"与"促促"的空间与时间对举开篇,将距离与思念的紧迫感并置。颔联以"梅花落"与"月魄圆亏"两个自然意象写时间的流逝与等待的漫长,花落与月缺都是失去的象征。颈联以"著书"与"行路"对举,写出了学术理想与现实困境的矛盾。尾联以"谁解"的反问与"恐难期"的感叹收束,将个人的感伤上升为对学术事业后继无人的忧虑。

总体评价
此诗将羁旅之思与学术理想融为一体,写出了老迈之年的深切遗憾。

"谁解合离南北史,吾曹白髪恐难期"一联,不仅是对个人境遇的感叹,也是对学术传承的忧虑,体现了晁说之作为学者的深层关怀。

相关诗词