岁暮绝句四首 其一

宋 · 晁说之

译文

卫霍功名无素誉,韩彭富贵晚堪悲。

卫青、霍去病的功名并无素来的美誉,韩信、彭越的富贵到头来令人悲叹。

梅花引角边情剧,况复人间岁暮时。

梅花旁吹响号角,边关的愁情更加剧烈,何况又到了人间的岁末时节。

赏析

题解
此为岁暮绝句四首的第一首,以卫霍功名与韩彭富贵的历史教训起笔,感叹功名富贵终归虚幻,又以梅花角声与岁暮时令,写边塞与岁末的双重悲凉。

逐句解读
「卫霍功名无素誉」——卫青霍去病的功名并无平时的美誉。

「卫霍」为汉代名将,功勋卓著但出身低微,虽立大功而少素誉。

「韩彭富贵晚堪悲」——韩信彭越的富贵到头来可悲。

「韩彭」为汉初功臣,虽有富贵却遭杀身之祸。

「梅花引角边情剧」——梅花引动画角之声,边地情势急剧。

「引角」指军中号角,梅花开放而角声起,边情紧急。

「况复人间岁暮时」——何况又是人间的岁暮时分。岁末天寒,边情又急,悲上加悲。

艺术手法
其一,以史为鉴。卫霍功名与韩彭富贵的对比,一写功高无誉一写富贵遭祸,揭示功名利禄的虚幻。其二,情景交融。

「梅花引角」将梅花的清绝与角声的悲凉结合,花之美与战之苦交织。其三,递进加深。

「况复」二字将悲情推向更深,历史之悲加上时令之悲,层层加重。

总体评价
此诗以历史教训与当下感受交织写出。卫霍功名的无誉与韩彭富贵的遭祸,揭示了功名利禄的不可恃。梅花角声又从历史拉回现实,边情的紧急与岁暮的凄凉叠加,令人不寒而栗。全诗短小有力,以史喻今,沉郁苍凉。

相关诗词