岁暮

宋 · 晁说之

译文

客舍光阴白发催

客居旅舍时光飞逝白发频催

高援北斗梦徘徊

高举北斗星梦中徘徊不定

多愁须用枕双叠

愁多必须叠起双枕

无问何须酒一杯

无人过问何须再饮一杯酒

风去六朝迷远树

风吹过了六朝的故都远树迷蒙

云来一日忍新梅

云涌而来一日之间忍看新梅

即今盗贼须擒馘

如今盗贼必须擒拿斩杀

牧守不逃言壮哉

地方长官不逃跑这话说得真是壮烈

赏析

题解
此诗以「岁暮」为题,写岁暮的愁苦与对平乱的期望。诗人以客舍光阴白发催起笔,写高援北斗梦徘徊的无奈,多愁须用枕双叠、无问何须酒一杯的自遣,风去六朝迷远树、云来一日忍新梅的感慨,末以即今盗贼须擒馘、牧守不逃言壮哉的期望收束。

逐句解读
「客舍光阴白发催」——客舍中光阴催生白发。岁月催人老。

「高援北斗梦徘徊」——高援北斗梦中徘徊。梦中伸手够星。

「多愁须用枕双叠」——多愁须用双层枕头。愁多需高枕。

「无问何须酒一杯」——无事可问何须一杯酒。无问便不必酒。

「风去六朝迷远树」——风去六朝迷蒙了远树。六朝远影模糊。

「云来一日忍新梅」——云来一天忍看新梅。阴天看梅花也不快。

「即今盗贼须擒馘」——如今盗贼必须擒杀。

「擒馘」为斩杀擒获,必须消灭盗贼。

「牧守不逃言壮哉」——牧守不逃跑说来壮哉。地方官不逃值得称许。

艺术手法
其一,以星写梦。

「高援北斗」以够星的梦写高远的追求。其二,枕酒对比。

「枕双叠」与「酒一杯」以枕与酒写排愁之法。其三,以事写望。

「擒馘盗贼」与「牧守不逃」以平乱写对秩序的期望。

总体评价
此诗以岁暮为题,将岁暮的愁苦与平乱的期望交织写出。客舍白发是岁月的催促,高援北斗是高远的梦,枕双叠与酒一杯是排愁的方法,六朝远树与新梅忍看是岁暮的景物,擒馘盗贼与牧守不逃是平乱的期望。全诗以岁暮写期望,格调沉郁而有壮气。

相关诗词