送钟离秀才往越州

宋 · 晁说之

译文

客游会稽去

客游要去会稽之地

惜哉无镜湖

可惜没有镜湖可以游览

云迷神禹庙

云雾迷蒙了神禹庙

鸦护季真居

乌鸦守护着贺知章的故居

五字君诗费

五言诗你费了不少心力

千秋我恨除

千秋之恨却难以消除

寄来休草草

寄诗来不要草率从事

涕泪忆皇都

涕泪交流回忆沦陷的皇都

赏析

题解
此诗为送钟离秀才往越州之作。诗人以客游会稽、惜无镜湖起笔,云迷神禹庙、鸦护季真居写出越地的历史遗迹,末以涕泪忆皇都收束。

逐句解读
「客游会稽去」——客游要去会稽。

「会稽」为越州治所,历史名城。

「惜哉无镜湖」——可惜没有镜湖可游。

「镜湖」为会稽名湖,或已荒废。

「云迷神禹庙」——云雾迷蒙了神禹庙。

「神禹庙」指会稽禹陵禹庙,大禹葬地。

「鸦护季真居」——乌鸦守护着贺季真的故居。

「季真」为贺知章之字,其故居在会稽,今已荒凉唯鸦守护。

「五字君诗费」——五言诗你费了不少心力。赞钟离秀才作诗之勤。

「千秋我恨除」——千秋之恨却难以消除。国恨家仇难以释怀。

「寄来休草草」——寄诗来不要草率。期望认真作诗。

「涕泪忆皇都」——涕泪交流回忆皇都。思念已陷落的京城。

艺术手法
其一,以地写史。会稽、镜湖、禹庙、季真居四个地名串联起越地的历史。其二,云鸦映衬。

「云迷神禹庙」的迷蒙与「鸦护季真居」的荒凉写越地的萧条。其三,以情收束。

「涕泪忆皇都」将送别的愁绪升华为忧国之泪。

总体评价
此诗以送别为题,将越地的历史与当下的忧国之情交织写出。镜湖之惜、禹庙之迷、季真之护是越地的文化记忆,五字诗费与千秋恨除是文学与情感的对照,休草草与忆皇都是期望与悲情的交织。全诗送别中含忧国,是战乱中送别诗的典型。

相关诗词