送知府张路钤还阙

宋 · 晁说之

译文

櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头

收起兵器还不肯离开灵州,白马将军如今已经白头

将军父子重儒术,坐有绿衣人则休

将军父子重视儒术,座上有绿衣歌妓便止歇

六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿

六年来歌谣颂声流传于圁水洛水之间,卧治使雕山增添了巍峨

看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若

看山饮水没有一事烦心,每日的俸禄在饥荒之年也欣然自若

匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然

单骑飘飘入朝觐见天子,晚间交游送别也潸然泪下

烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜

烦请你在归路上望一望嵩山少室山,猿鹤的相思实在可怜

赏析

题解
此诗为送别知府张路钤还朝之作。诗中赞美了张路钤在鄜州六年治理的政绩与儒将风度,以"櫜戈""白马""儒术"等意象塑造了一位文武兼备的儒将形象,末以嵩山猿鹤的相思表达惜别之情。

逐句解读
「櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头」:收起兵器还不肯离开灵州,白马将军如今已经白头。

"櫜戈"即收兵,写将军的恋战与忠诚。

「将军父子重儒术,坐有绿衣人则休」:将军父子重视儒术,座上有绿衣歌妓便止歇。写儒将的节制与风雅。

「六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿」:六年来歌谣颂声流传于圁水洛水之间,卧治使雕山增添了巍峨。赞其治绩。

「看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若」:看山饮水没有一事烦心,每日的俸禄在饥荒之年也欣然自若。写其清廉简朴与从容淡定。

「匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然」:单骑飘飘入朝觐见天子,晚间交游送别也潸然泪下。写其入朝与友人的惜别。

「烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜」:烦请你在归路上望一望嵩山少室山,猿鹤的相思实在可怜。以猿鹤喻山中旧友的思念,写惜别之情。

艺术手法
此诗以"将军"形象贯穿始终,通过"白马""白头"的呼应写其年岁之增长与忠诚之不改。

"重儒术"与"绿衣休"的对比写出了儒将的节制,"看山饮水"与"岁饥自若"的对比写出了清廉与达观。末句以"猿鹤相思"的传统意象作结,以山中之物代人之情,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以送别为形式,以赞美儒将风度与治绩为内核。诗人通过层层对比与细节刻画,塑造了一位文武兼备、清廉自守的地方官形象。

"看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若"两句最为传神,写出了清廉官员的精神境界。全诗格调清雅,感情真挚。

相关诗词