送许同年赴江宁知录

宋 · 晁说之

译文

风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫

许子伯风骨棱棱威严可畏,乘着轺车做督邮声名赫赫

裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮

裔孙德行与先祖相似官职也相同,独乘瑞雾展翅高飞

金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧

金陵城里春色正浓,疑似六朝时旧日的金碧辉煌

只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅

只宜细细观赏后庭花,切莫对着江家宅院垂泪

吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客

吴地的骠骑将军哪里懂得醉别的离肠,可叹我本是思归的客人

荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆

荷叶盛开时杨梅也成熟了,江南江北遥遥相忆

赏析

题解
此诗为晁说之送许同年赴江宁任知录之作。诗以许氏家风起笔,赞其裔孙德行似祖、官职亦同,独乘瑞雾展翅高飞;继写金陵春色、六朝金碧的繁华,却以"只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅"警诫,暗示金陵虽美却充满亡国遗恨;最后以思归之情收束。全诗送别而兼咏史,以金陵之地承载六朝兴亡的厚重记忆,在送行的祝福中蕴含深沉的历史感慨。

逐句解读
「风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫」:许子伯风骨棱棱威严可畏,乘着轺车做督邮声名赫赫。以许氏先祖的赫赫声名起笔。

「裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮」:裔孙德行与先祖相似官职也相同,独乘瑞雾展翅高飞。赞许同年继承家风、仕途高升。

「金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧」:金陵城里春色正浓,疑似六朝时旧日的金碧辉煌。以六朝遗迹写金陵之美。

「只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅」:只宜细细观赏后庭花,切莫对着江家宅院垂泪。

"后庭花"用陈后主之典,"江家宅"用江总之典,都是亡国之臣的象征,警诫友人莫蹈覆辙。

「吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客」:吴地的骠骑将军哪里懂得醉别的离肠,可叹我本是思归的客人。写离别之苦与思归之念。

「荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆」:荷叶盛开时杨梅成熟,江南江北遥遥相忆。以江南风物寄托相思。

艺术手法
一、以史为鉴:后庭花与江家宅两典并用,将六朝亡国的历史教训融入送别诗,使私人情谊有了历史纵深。二、警示与祝福交织:送行本是祝福,却以"慎莫垂泪"警诫,祝福中有忧虑,关怀中有告诫。三、以景寄情:荷叶杨梅的江南风物寄托了相思之情,自然之美与人情之暖相互映衬。

总体评价
此诗以送别为体,以咏史为骨,在送许同年赴江宁的叙事中融入了六朝兴亡的深沉感慨。

"只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅"一联最为警策,将对友人的关切与历史的警示合为一体,言简意深。全诗从家风的赞美到历史的警诫再到离别的相思,层次分明而情感饱满,是晁说之送别诗中的佳作。

相关诗词