送陜西运使陆郎中

宋 · 晁说之

译文

二十年来关内客,眼明太华高太白。

二十年来作为关中的客居者,亲眼看到太华山高过太白山。

今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月。

今日在前开路的是使者的旌旗,鸡舌香的余味中迎来了新的日月。

春初敌骑逼王城,公在城头佐天策。

春初敌军骑兵逼近京城,你在城头辅佐朝廷决策。

将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌。

以这样的胆略安抚西部戎族,远至萧关之外再无强敌。

便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚。

就让秦地百姓不再诉说饥荒,轻车与你们同甘共苦。

惟应拂拭旧题名,几人身在空相忆。

只应拂去旧日题名的尘灰,几人还健在空自怀念。

为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积。

替我向钱都统致谢,鬓间不许霜雪般的白发积聚。

赏析

题解
此诗为送陜西运使陆郎中之作。诗中赞美了陆郎中在关中二十年的功绩,尤其在金兵逼城时佐守王城的胆略,勉励其抚御西戎、保障秦人粮食安全,末以寄语钱都统不许霜雪积于鬓间作结,豪迈而有期许。

逐句解读
「二十年来关内客,眼明太华高太白」:二十年来在关内做客,眼见太华山比太白山还高。写陆郎中长期在关中的经历。

「今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月」:今日前驱使者的旗帜,鸡舌香的余味中迎来新的日月。写陆郎中奉使出行。

「春初敌骑逼王城,公在城头佐天策」:春初敌骑逼近王城,公在城头辅助天子的策略。写金兵围城时陆郎中的守城之功。

「将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌」:以这等胆略安抚西戎,萧关远近都没有强敌。勉励陆郎中用守城的胆略治理边防。

「便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚」:便让秦地之人不报饥荒,轺车与你同休同戚。写运使保障粮食的职责。

「惟应拂拭旧题名,几人身在空相忆」:只应拂拭旧日的题名,有几人还在只是空自相忆。写旧日同僚的凋零。

「为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积」:为我寄语感谢钱都统,鬓间不许霜雪积存。以不许白发的豪语作结,勉励友人老当益壮。

艺术手法
此诗以送别为形式,以功绩回顾与未来期许为内核。

"春初敌骑逼王城,公在城头佐天策"以纪实笔法写守城之功,气势雄壮。

"将兹胆略抚西戎"以胆略贯穿前后,将守城与安边联系起来。末句"鬓间不许霜雪积"以不许白发的豪语写老当益壮的精神,格调昂扬。

总体评价
此诗以送别为契机,将守城之功与安边之望融为一体。

"鬓间不许霜雪积"是全诗的精神亮点,以豪迈的语气写出了老当益壮的昂扬斗志。全诗格调雄健,有边塞诗的豪迈。

相关诗词