送坛守赴阙

宋 · 晁说之

译文

昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。

从前江南的士人轻视吴会之地,正如长安和洛阳争论谁是主谁是宾。

自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。

自从天下统一如九州花开一日以来,人们欣欣向荣再也不听到这样的话了。

明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。

明州太守是江南的英才,这信美之乡就是我的故土,不要说只饮甬水便没有情意。

黄鹄排赤霄,垂翅一再举。

黄鹄冲上赤霄,垂下翅膀又一次奋飞。

御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。

御厨赐予紫驼峰的美味,深情之中仍忆起马夹柱的往事。

依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。

依然在梦中回到了四明山,花信风中怜惜那绵绵梅雨。

潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。

潮水涨平时候浪婆儿欢喜,不要错举船桨从新城江上去了。

赏析

题解
此诗为晁说之送坛守赴阙之作。诗从江南士人对吴会的轻视写起,说自从天下归一之后这种地域之见便消融了;继而写明州太守的江南英姿、甬水的深情,黄鹄排霄的壮志与梦断四明的乡愁,最后以潮平浪静、莫错举棹的叮嘱收束。全诗以送别为框架,融地域之辨、仕途之志与乡关之思于一体,情感真挚而笔调疏朗。

逐句解读
「昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主」:从前江南的士人轻视吴会,正如长安与洛阳争论宾主。以历史的地域之辨起兴。

「自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语」:自从九州花开统一之后,欣欣然不再听到这种话。写天下统一后地域之见的消融。

「明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情」:明州太守是江南的英杰,信美之乡就是我的故土,莫说只饮甬水便没有深情。赞坛守为江南英杰,甬水虽远亦含深情。

「黄鹄排赤霄,垂翅一再举」:黄鹄排开赤霄冲天而去,垂下翅膀一再振翅高举。以黄鹄喻坛守赴阙之志。

「御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱」:御厨赐食紫驼峰的美味,情多仍然怀念马夹柱的故居。写赴阙后的荣华与思乡之矛盾。

「依然梦断四明山,花信风里怜梅雨」:依然梦断于四明山,花信风中怜惜梅雨时节。四明山是明州名山,梦中犹在故乡。

「潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去」:潮平时欢喜的浪婆儿,莫要错举了船桨在新城江上去。以潮平浪静喻仕途安稳,叮嘱莫走错路。

艺术手法
一、起兴宏大:以地域之辨起兴,将送别置于历史地理的大背景下,格局开阔。二、黄鹄之喻:以黄鹄排霄喻赴阙之志,形象鲜明而气势不凡。三、矛盾抒情:御厨赐食的荣华与梦断四明的乡愁构成内在矛盾,情感层次丰富。

总体评价
此诗以送坛守赴阙为题材,从地域之辨到仕途之志到乡关之思,层次丰富而情感真挚。黄鹄排霄之喻写出了赴阙的壮志,梦断四明之叹写出了思乡的柔情,一刚一柔,相得益彰。全诗语言流转自然,情感起伏有致,是晁说之送别诗中写得较为疏朗畅达的一首。

相关诗词