宋太夫人挽词 其一

宋 · 晁说之

译文

汉室贤良逝

宋朝的贤良之人已经逝去

莱妻节操长

如老莱子之妻般的节操永远长存

生涯两丱角

一生的生涯如儿童般保持纯真

心事一缣缃

心事都在书卷缣缃之中

膝下黄金带

膝下有佩戴黄金带的显贵子孙

斋中紫玉章

书斋中有紫玉印章的荣耀

人间足悲乐

人间充满了悲欢离合

垅柏起清商

墓地柏树间响起清商哀乐

赏析

题解
此诗为宋太夫人挽词第一首,以哀悼的笔调写太夫人一生的贤德与节操,又以膝下金带、斋中玉章写其子嗣的荣耀,末以垅柏清商写丧事的悲凉。

逐句解读
「汉室贤良逝」——汉室的贤良之人已经逝去。

「汉室」借指宋朝,「贤良」指太夫人的品德。

「莱妻节操长」——如老莱子之妻的节操长存。

「莱妻」用老莱子之妻的典故,以隐逸贤妻比太夫人。

「生涯两丱角」——一生的生涯如儿童的丱角发髻般纯真。

「丱角」指儿童发髻,喻一生保持纯真。

「心事一缣缃」——心事都在一缣一缃的书卷之中。

「缣缃」指书卷,太夫人以读书为心事。

「膝下黄金带」——膝下有佩戴黄金带的子孙。子嗣为官,金带象征仕途荣耀。

「斋中紫玉章」——斋中有紫玉印章。紫玉章为高官之印,子孙显贵。

「人间足悲乐」——人间充满了悲欢离合。

「悲乐」指人生的悲喜。

「垅柏起清商」——墓地的柏树间响起清商之乐。

「垅柏」指墓地的柏树,「清商」为哀乐。

艺术手法
其一,以古喻今。

「莱妻」之典以古代贤妻比太夫人,节操长存。其二,物象凝练。

「丱角」「缣缃」「黄金带」「紫玉章」四个物象分别写品质、志趣、子嗣、荣耀,涵盖一生。其三,以乐写悲。

「黄金带」「紫玉章」的荣耀与「垅柏清商」的哀乐对比,荣与哀的反差令人心碎。

总体评价
此诗为挽词之作,以典雅的笔触写太夫人的一生。从贤良节操到书卷心事,从子孙显贵到人间悲乐,将一个女性的一生浓缩在八句诗中。末以垅柏清商收束,生之荣耀与死之哀凉并置,哀而不伤。

相关诗词