送苏季升出守明州

宋 · 晁说之

译文

四明白发船司空,喘息使君如不容。

四明的白发船司空,让使君气喘吁吁似乎容纳不下。

自尔怕道四明守,问今何人休吓侬。

从此就害怕说起四明的太守,问如今是谁不要再吓唬我。

丹阳丞相苏公子,气和体正如家公。

丹阳丞相的苏公子,气度温和体态端正如同家中尊长。

坐令山水生清思,云南云北挥毫中。

坐令山水生出清幽的思绪,在云南云北之间挥毫书写。

江瑶海扇不入筯,肯以腥醎水驿供。

江珧海扇这样的海鲜都不入筷子,怎肯用腥咸的水驿膳食来供应。

百家之产归一器,诏下扫除勤耕农。

百家的产业归于一方之守,诏书下达扫除弊政勤勉农耕。

皇威海外詟蛟蜃,丽人大舶安得通。

皇家的威严震慑海外蛟龙蜃怪,外国的大船怎能通行。

元年新政见此守,丞相苏公真有后。

元年新政可见这位太守,丞相苏公真有后人继承。

过家上冢问阿兄,四海澄清眼明否。

路过家乡上坟祭扫问候兄长,四海是否已经澄清你看得清楚吗。

赏析

题解
此诗为送苏季升出守明州之作。诗中先写明州前任太守的严苛,继而赞美苏季升的温和与其父苏丞相的家风,写其在明州的善政与对海疆的治理,末以对苏丞相的追念与对友人的期望作结。

逐句解读
「四明白发船司空,喘息使君如不容」:四明那位白发的船司空,让使君喘息如同不被容纳。写前任太守的严苛。

「自尔怕道四明守,问今何人休吓侬」:从那以后害怕提起四明的太守,问如今何人还来吓唬我。写百姓的恐惧。

「丹阳丞相苏公子,气和体正如家公」:丹阳丞相苏公的公子,气性和体度正如其父。写苏季升继承了其父苏丞相的温和。

「坐令山水生清思,云南云北挥毫中」:坐使山水生出清雅的思绪,在云南云北之间挥毫书写。写苏季升的文雅风度。

「江瑶海扇不入筯,肯以腥醎水驿供」:江珧海扇这样的美味都不入筷子,岂肯以腥咸的水驿之物来供奉。写苏季升的清廉。

「百家之产归一器,诏下扫除勤耕农」:百家之产归于一个器量,诏令下来扫除积弊勤于耕农。写苏季升的善政。

「皇威海外詟蛟蜃,丽人大舶安得通」:皇威远播海外震慑蛟蜃,外国商船又怎能通行。写海疆的安宁。

「元年新政见此守,丞相苏公真有后」:元年新政见到这样的太守,丞相苏公真有后人。赞苏季升的政绩与其家风的传承。

「过家上冢问阿兄,四海澄清眼明否」:过家上坟时问问兄长,四海是否已经澄清眼睛是否明亮。以对兄长的问候写对国事的关心。

艺术手法
此诗以对比为主要手法:前任太守的严苛与苏季升的温和、船司空的苛刻与苏公子的仁厚。

"气和体正如家公"写家风的传承,"坐令山水生清思"以山水之清写人之雅,人与自然相映。

"元年新政见此守,丞相苏公真有后"以直接的评价收束,情感真挚。

总体评价
此诗以送别为契机,赞美了苏季升的善政与家风传承。

"气和体正如家公"写出了家风的延续,"元年新政见此守"写出了对新政的期望。全诗情感真挚,格调温暖,是一首情真意切的送别诗。

相关诗词