送邵大兄知果州

宋 · 晁说之

译文

先生之子征聘日,自当黉舍称先生

先生之子被征聘之时,自然在学舍中被称为先生

即今白头青眼绝,空持短策长安城

到如今白发苍苍青眼相待之人已绝,空持短策行于长安城中

汉宫雨露一朝到,剑阁山川五马行

汉宫的雨露一朝降临,剑阁山川中五马驾车出行

既成诗书邹鲁俗,难忘家世伊洛情

既已成就了诗书邹鲁之俗,难以忘怀家世的伊洛之情

穰橙邓橘饶渠胜,魏紫姚黄如我盟

穰地的橙子邓地的橘子饶他们去争胜,魏紫姚黄的牡丹如我与你的盟约

约束南充谢家女,飞空倦矣复齐氓

管束好南充的谢家女子,飞倦了空中的鸟儿又回到平民之中

鴈远难群声不断,□□□□□□□

大雁远去难以合群但声音不断

顾我宁无意远游,羸病不得俱徂征

顾念我难道没有远游之意,只因羸弱多病不能一同前往

长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾

长亭无酒来为你饯别,独自将这离恨向西南倾注

赏析

题解
此诗为送邵大兄赴任果州知州之作。诗中追述了邵氏的家学渊源与仕途经历,赞美了其文学与政事的才能,末以离别的感伤与不能同行的遗憾作结。

逐句解读
「先生之子征聘日,自当黉舍称先生」:先生之子被征聘之时,自然在学舍中被称为先生。写邵氏家学。

「即今白头青眼绝,空持短策长安城」:到如今白发苍苍青眼相待之人已绝,空持短策行于长安城中。写年老而不遇的落寞。

「汉宫雨露一朝到,剑阁山川五马行」:汉宫的雨露一朝降临,剑阁山川中五马驾车出行。写邵氏终于得到任命赴任果州。

「既成诗书邹鲁俗,难忘家世伊洛情」:既已成就了诗书邹鲁之俗,难以忘怀家世的伊洛之情。写邵氏的文化传承与家乡情结。

「穰橙邓橘饶渠胜,魏紫姚黄如我盟」:穰地的橙子邓地的橘子饶他们去争胜,魏紫姚黄的牡丹如我与你的盟约。以物产之美写果州风物。

「约束南充谢家女,飞空倦矣复齐氓」:管束好南充的谢家女子,飞倦了空中的鸟儿又回到平民之中。写治理地方的具体事务。

「鴈远难群声不断,□□□□□□□」:大雁远去难以合群但声音不断。写离别后音讯不断。

「顾我宁无意远游,羸病不得俱徂征」:顾念我难道没有远游之意,只因羸弱多病不能一同前往。写自己不能同行的遗憾。

「长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾」:长亭无酒来为你饯别,独自将这离恨向西南倾注。以无酒饯别写离恨之深。

艺术手法
此诗以送别为主线,穿插家学、仕途、风物、离别等多重内容。

"汉宫雨露一朝到"以朝廷的恩泽写仕途的转机,意象华美。

"长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾"以无酒写情深,以"西南倾"写离恨的定向倾注,意象独特。

总体评价
此诗以送别为形式,以家学与仕途为内核,将家族传承与个人命运交织书写。

"长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾"是全诗的收束,以无酒饯别的遗憾写出了深沉的离恨。全诗情感真挚,语言典雅。

相关诗词