送蒲君赴陜西漕属

宋 · 晁说之

译文

殽函为客乐

殽山函谷关之行是行客的乐事

巴蜀故乡荣

巴蜀之地是故乡的荣耀

风雪担书梦

风雪中挑着书担行路做理想之梦

旌旗从使行

旌旗飘扬随漕运使者出行

黩兵烽燧息

穷兵黩武之后烽燧终能平息

积粟犬羊平

积聚粮食使边疆安宁外族不再侵扰

同谷曾谈话

曾在同谷倾心交谈天下大事

知君笔阵横

深知你文笔纵横如军阵般气势不凡

赏析

题解
此诗为送蒲君赴陕西漕属之作。诗人以殽函之险与巴蜀之荣对举,写赴任之路的艰险与故乡的荣耀,又以黩兵息、积粟平的期望,写对和平的祈愿。

逐句解读
「殽函为客乐」——殽山函谷关之行是客子的乐事。

「殽函」为险关之地,行客以此为乐。

「巴蜀故乡荣」——巴蜀是故乡的荣耀。蒲君或为蜀人,赴任经过故乡是荣耀之事。

「风雪担书梦」——在风雪中挑着书担做美梦。

「担书梦」写旅途的艰辛与理想的坚持。

「旌旗从使行」——旌旗飘扬跟随使者出行。

「从使行」指随漕运使出行。

「黩兵烽燧息」——穷兵黩武使得烽燧得以平息。

「黩兵」指滥战,「烽燧息」即战事停止。

「积粟犬羊平」——积聚粮食使得边境安宁。

「犬羊平」指外族不再侵扰。

「同谷曾谈话」——曾在同谷倾心交谈。

「同谷」为杜甫流寓之地,二人在此曾论天下事。

「知君笔阵横」——知道你文笔纵横如军阵。

「笔阵横」赞蒲君文笔之气势。

艺术手法
其一,地理映照。

「殽函」之险与「巴蜀」之荣对比,一险一荣。其二,公私兼顾。

「风雪担书梦」写私,「旌旗从使行」写公。其三,以武喻文。

「笔阵横」以军阵喻文笔,文武相通。

总体评价
此诗以送别为题,将赴任的艰辛与期望交织写出。殽函之险与巴蜀之荣是地理的对照,风雪担书与旌旗从使是公私的兼顾,黩兵息与积粟平是政治的期望,同谷谈话与笔阵横是友情的见证。全诗四联各有侧重,结构完整而情感真挚。

相关诗词