送李先之归南

宋 · 晁说之

译文

夫子声名大,凄凉三十年。

您的声名远大,却凄凉地度过了三十年。

晚交弥好易,夙志自覃玄。

晚年交往更加喜好《易经》,素来的志向自然深研玄学。

泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉。

泰华二山冰霜高洁,江湖之上鸿雁飞过边地。

别期不相假,吾道信茫然。

离别的日期不容宽假,我所坚持的道实在茫然无望。

赏析

题解
此诗为晁说之送李先之归南之作。诗中写李先之声名虽大却凄凉三十年的遭遇,又以晚交好易与夙志覃玄写出了学术人生的两重追求,末以泰华冰霜与江湖鸿雁的对比写出了高洁与漂泊的双重命运,再以别期不假与吾道茫然的感慨收束。

逐句解读
「夫子声名大,凄凉三十年」——夫子声名很大,却凄凉了三十年。声名大写才学之高,凄凉三十年写境遇之差——名声与实际处境的巨大反差。

「晚交弥好易,夙志自覃玄」——晚年交游更加好《易》,平素的志向自然是深究玄理。晚交好易写晚年对《易经》的热爱,夙志覃玄写一向的志向是探究玄学——学术追求贯穿一生。

「泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉」——如泰山华山的冰霜般高洁,如江湖上的鸿雁般在边地漂泊。泰华冰霜洁写品格如泰山华山般高洁,江湖鸿雁邉写生活如鸿雁般在江湖边地流浪——高洁的品格与漂泊的生活形成反差。

「别期不相假,吾道信茫然」——分别之期不互相宽假,我的道路确实茫然。别期不相假写离别之期不可通融,吾道信茫然写自己的前途确实茫然无措——离别在即,前路不明。

艺术手法
诗歌以"声名大"与"凄凉三十年"的强烈反差开篇,写出了才高命蹇的悲剧。中间两联以"好易"与"覃玄"的学术追求与"冰霜洁"与"鸿雁邉"的品格与命运的对比,写出了精神的高远与现实的不幸。尾联以"不相假"与"信茫然"的双重否定,写出了离别的紧迫与前途的渺茫。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了才高命蹇的人生悲剧。

"泰华冰霜洁,江湖鸿雁邉"一联,以冰霜的高洁与鸿雁的漂泊写出了理想品格与不幸命运的永恒矛盾。

相关诗词