送懒散先生东归

宋 · 晁说之

译文

先生身干若浮查,舌响霜钟激水车。

先生的身形如同水面漂浮的木筏,舌吐言语如霜钟鸣响激荡着水车。

平生乐逐胡鴈起,倐游吴会忽京华。

平生乐于追逐北方的雁群起飞,忽然游历吴会之地又忽然去了京城。

公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙。

公卿们登门询问穷通显达,可不容易让我开口品评。

今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙。

如今我为何也穿着卑微的青衫,掉头抛弃如同泥沙一般。

数术因之为道术,浄居与世不交加。

以数术为依托而成为道术,清净居所与世俗不相交杂。

一醉十日醒五日,双环粧罢觅新花。

一醉就是十天醒来才五天,双环梳妆完毕又去寻觅新的花枝。

沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶。

满眼沙尘唯独不害怕,这不正是清净居所的妙处吗。

赏析

题解
此诗为送懒散先生东归之作。诗中以夸张的笔触写懒散先生的形体之奇与行踪之不定,赞美其乐逐胡雁的自由与公卿到门的清高,末以沙尘满眼而不怕写浄居的清净之胜。

逐句解读
「先生身干若浮查,舌响霜钟激水车」:先生身干如浮木,舌声如霜钟激荡水车。写懒散先生的奇特形貌与雄辩之声。

「平生乐逐胡鴈起,倐游吴会忽京华」:平生乐于追逐胡雁而飞起,倏忽游于吴会忽然又到京华。写其行踪不定。

「公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙」:公卿到门来询问穷达,不容易能让我开口评说。写其清高。

「今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙」:如今我有何事也穿着青衫,掉头弃掷如同泥沙。写自己的落魄与弃绝。

「数术因之为道术,浄居与世不交加」:数术因之而成为道术,浄居与世间不交加。写懒散先生的修道与超脱。

「一醉十日醒五日,双环粧罢觅新花」:一醉十日醒来五日,双环妆罢去寻觅新花。写其放浪不羁的生活。

「沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶」:沙尘满眼独独不怕,这不是浄居的优胜之处吗。以沙尘中的不怕写浄居的力量。

艺术手法
此诗以夸张与反差为主要手法。

"身干若浮查"以浮木喻其飘忽,"舌响霜钟"以霜钟喻其雄辩。

"公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙"以公卿之贵与不置齿牙的冷淡写清高。

"沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶"以沙尘中的不怕写精神境界的高超,反问有力。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了懒散先生的奇人形象与浄居的精神境界。

"沙尘满眼独不怕,此非浄居之胜耶"是全诗的警句,以沙尘中的无畏写精神的超脱。全诗风格在诙谐与庄严之间切换,别具一格。

相关诗词