送公望

宋 · 晁说之

译文

窃独悲秋霖,江湖难为客

私下独自悲叹秋雨绵绵,江湖之中难以做客

短发思归时,奈此西行色

短发思归之时,无奈只能带着西行的行色上路

念君诸王孙,风骨秀而整

想到你是诸王之孙,风骨秀美而端整

衣冠旧诸生,不羞见狭领

衣冠是旧时的诸生,不以穿着窄领之衣为羞

邂逅托末契,君室献可孙

偶然相遇结为末座之交,你家是献可的后孙

岂但姻娅旧,有感风义敦

岂只是姻亲故旧,更感于风义之深厚

君知前辈好,宁用文墨期

你知道前辈的交谊之好,哪里需要以文墨相期许

颍麟陈留言,为君爱吾诗

颍川陈氏的留言,为你我珍惜此诗

赏析

题解
此诗为晁说之送公望之作。诗以悲秋霖、江湖客居起兴,写思归短发与西行无奈的矛盾;继而赞公望为王孙风骨、旧家衣冠,自述末契之交与姻娅之旧、风义之深;最后以颍麟留言、爱吾之诗作结,表达了对友人的深厚情谊。全诗以送别为体,情感真挚而格调清疏。

逐句解读
「窃独悲秋霖,江湖难为客」:私下独自悲叹秋雨绵绵,江湖之中难以做客。以秋霖之悲与客居之难起兴。

「短发思归时,奈此西行色」:短发思归之时,无奈只能带着西行的行色。写思归与西行的矛盾。

「念君诸王孙,风骨秀而整」:想到你是诸王之孙,风骨秀美而端整。赞公望的出身与风度。

「衣冠旧诸生,不羞见狭领」:衣冠是旧时的诸生,不以穿着窄领之衣为羞。写公望虽为贵胄却不以布衣为耻。

「邂逅托末契,君室献可孙」:偶然相遇托为末契之交,你家是献可(王献可)的后孙。点明交谊与家世。

「岂但姻娅旧,有感风义敦」:岂只是姻亲故旧,更感于风义之深厚。写交谊之深不止于亲缘。

「君知前辈好,宁用文墨期」:你知道前辈的交谊之好,哪里需要以文墨相期。写交谊重在风义而非文墨。

「颍麟陈留言,为君爱吾诗」:颍川陈氏的留言,为你我珍惜此诗。

"颍麟"指陈寔(颍川陈氏),以陈氏留言喻珍贵。

艺术手法
一、以悲起兴:秋霖之悲、客居之难、思归之切,以悲情起笔为全诗奠定了沉郁的基调。二、由情及义:从私人的思归之情到友人的风骨之赞再到风义之深,由情及义,情感层次递进。三、结语含蓄:末句"为君爱吾诗"含蓄收束,以诗为交谊之证,不言别而别情自见。

总体评价
此诗以送别为主题,但情感的重心不在别离之苦而在交谊之深。从秋霖客居的悲情到王孙风骨的赞赏再到风义敦厚的感念,情感真挚而不浮夸。全诗语言清疏,格调雅正,是晁说之送别诗中较为内敛含蓄的一首。

相关诗词