送二十二弟入浙

宋 · 晁说之

译文

世乱还家未有期

世道混乱还家没有归期

汝于何处望京师

你在哪里遥望京师呢

韦郎旧恨今新恨

韦郎的旧恨如今又添了新恨

细学南音寄我诗

仔细学习南方的语音寄诗给我

赏析

题解
此诗为送二十二弟入浙之作。诗人以世乱还家未有期开篇,问弟于何处望京师,以韦郎旧恨今新恨的典故写两代人的忧国之情,勉弟细学南音寄诗。

逐句解读
「世乱还家未有期」——世道混乱还家没有期限。战乱未平归期无望。

「汝于何处望京师」——你在哪里遥望京师呢。弟弟入浙将远离京城,更难北望。

「韦郎旧恨今新恨」——韦郎的旧恨如今又添新恨。

「韦郎」指韦应物,其诗多忧时之作,旧恨未已新恨又生。

「细学南音寄我诗」——仔细学习南方的语音寄诗给我。入浙当学吴音,以诗寄情。

艺术手法
其一,以问传情。

「汝于何处望京师」以问句写对弟弟的关切与对京师的思念。其二,旧新重叠。

「旧恨今新恨」以恨的叠加写忧国之情的深重。其三,以诗寄情。

「细学南音寄我诗」以诗为纽带连接兄弟之情。

总体评价
此诗以送弟入浙为契机,将战乱中的骨肉分离与忧国之情交织写出。世乱无期是大的背景,何处望京师是具体的关切,旧恨新恨是情感的叠加,南音寄诗是兄弟的牵挂。全诗虽短而情真意切,有杜甫送别诗之风。

相关诗词