送曹资深受代还京兼简刘养正

宋 · 晁说之

译文

韩王孙子何楚楚,不用根源论魏武。

韩王的子孙是多么风度翩翩,不必追溯根源去论及魏武帝。

读书射猎固自如,剧谈大笑能尔汝。

读书射猎自然是应对自如,畅谈大笑之间能与你我相称。

为君相遇在东州,与我中分万斛愁。

与你在东州相遇,与我分担了万斛的忧愁。

我归未得君归去,风流应复属曹刘。

我未能归去你却要回京了,风流气概应当又属于曹刘了。

赏析

题解
此诗为送曹资深受代还京兼简刘养正之作。诗中以韩王之后的家世写友人的高贵出身,又以读书射猎的豪放写其个人风采,末以自己与友人各怀归志的惆怅作结。

逐句解读
「韩王孙子何楚楚,不用根源论魏武」:韩王的子孙何等鲜明出众,不必追溯根源论到魏武帝。写友人的高贵家世。

「读书射猎固自如,剧谈大笑能尔汝」:读书射猎本就自如,剧谈大笑间能以尔汝相称。写友人的文武全才与豪放性情。

「为君相遇在东州,与我中分万斛愁」:为你在东州相遇,与我平分了万斛之愁。写与友人分担愁苦的深厚情谊。

「我归未得君归去,风流应复属曹刘」:我归去还未得到许可你却要归去,风流之事应复属于曹刘。写自己不能同归的遗憾,以曹刘喻友人的文学才华。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写送别之情。

"韩王孙子何楚楚"以楚楚写友人的风度,"读书射猎固自如"以文武双全写其才干。

"与我中分万斛愁"以"万斛"的夸张写愁之深,以"中分"写与友人的深厚情谊。末句以"曹刘"的典故收束,将友人的文学才华与建安风骨联系起来,格调高远。

总体评价
此诗以送别为契机,以赞美友人才华与家世为内核。

"与我中分万斛愁"是全诗最动人的句子,写出了与友人同甘共苦的深厚情谊。全诗风格豪放而不失深情,在送别诗中别具一格。

相关诗词