思四明所居与桃红渡相对

宋 · 晁说之

译文

今朝旅恨到何处,轩窗直对桃花渡。

今朝旅途中的愁恨到了何处?窗子正对着桃花渡口。

桃花渡上风吹雨,道人芒𪨗谁来去。

桃花渡上风吹雨打,穿草鞋的道人独自来来去去。

赏析

题解
此诗为晁说之思念四明旧居之作,以桃花渡为空间坐标,在旅途中追忆故居,将思乡之情浓缩于风雨中的渡口意象之中。

逐句解读
「今朝旅恨到何处,轩窗直对桃花渡」:今朝旅途的愁恨到了何处,轩窗正对着桃花渡。以问句起笔,以窗对渡口的空间关系点明思乡之所。

「桃花渡上风吹雨,道人芒𪨗谁来去」:桃花渡上风吹雨打,道人穿着草鞋有谁来去。以风雨中的渡口写思乡的凄苦,以"道人"自称,"芒𪨗"即草鞋,写旅途的孤独与清苦。

艺术手法
此诗仅四句,却以极简的笔触完成了从问句到景物到人物的三层转换。

"今朝旅恨到何处"以问领起,"轩窗直对桃花渡"以空间作答,"桃花渡上风吹雨"以景写情,"道人芒𪨗谁来去"以人收束。四句之间层层递进,由远及近,由景及人,结构紧凑。

"谁来去"以问句作结,余韵悠长。

总体评价
此诗短小精练,以桃花渡为思乡的空间焦点,以风雨为情感的气象外化,以道人芒𪨗为漂泊的自我写照,三层意象叠加,浓缩了深沉的思乡之情。全诗语言简洁而意境深远,有唐人绝句的韵味。

相关诗词