四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多

宋 · 晁说之

译文

前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟。

前年在海角如今又到了天涯,心中有恨无愁只是闲来叹息。

枉是凉州女端正,一生不识水仙花。

白白做了凉州端庄的女子,一生都不曾见过水仙花。

赏析

题解
此诗为晁说之在鄜州岁晚思念四明(今宁波)水仙花而作。诗中回忆前年在海角今日在天涯的漂泊,又以凉州女子不识水仙花的比喻,感叹身处北地无缘再见此花,写出了对南方故土风物的深切怀念。

逐句解读
「前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟」——前年在海角如今在天涯,心中有恨却无愁绪只是闲来叹嗟。海角天涯写行迹的漂泊转徙,有恨无愁写一种淡然的慨叹——并非愁苦难耐,而是久经漂泊后的麻木与无奈。

「枉是凉州女端正,一生不识水仙花」——枉然是凉州女子容貌端正,却一生不曾认识水仙花。以凉州女子的比喻写自己——虽然才学品行端正,却在北方荒地一生无缘再见江南的水仙花,花与人的隔阂象征了南方故土与北方漂泊之间的文化距离。

艺术手法
诗歌以"海角"到"天涯"的空间递进开篇,写出了漂泊的持续与深化。

"有恨无愁"四字极为精妙——恨是对命运的不满,无愁则是对漂泊的习以为常,不以为愁恰恰是最深的愁。后两句以凉州女子的比喻写自身处境,"枉是"二字写出了价值被环境所限的悲慨——品德才学再好,若不在适合的环境中也无法展现,正如凉州女子虽美却无缘识花。全诗以花喻文化,以地喻命运,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以水仙花为情感的焦点,将漂泊的感慨与对南方文化的怀念融为一体。

"枉是凉州女端正,一生不识水仙花"一联构思精巧,以人与花的隔阂写出了环境对人的限制,是晁说之思乡诗中别致的一首。

相关诗词