思归

宋 · 晁说之

译文

忽有故园梦,秋冬恨不胜。

忽然做了回故园的梦,秋冬之际的愁恨难以承受。

菊难月掩映,梅耐雪冯陵。

菊花在月色下难以掩映,梅花却能经受大雪的侵凌。

客鬭南唐墨,僧禅后夜灯。

客居中比试南唐的墨,僧人禅定于后夜的孤灯。

如何不归去,京国脚腾腾。

为何还不归去?在京城奔波忙碌不停。

赏析

题解
此诗为晁说之思归之作。诗中写忽有故园之梦而秋冬恨不胜,又以菊难月掩映与梅耐雪冯陵的对比写出了两种花的不同性格,末以如何不归去与京国脚腾腾的疲惫写出了对归乡的渴望与京居的厌倦。

逐句解读
「忽有故园梦,秋冬恨不胜」——忽然做了故园之梦,秋冬的愁恨不能承受。故园梦写梦中回到了故乡,秋冬恨不胜写秋冬之际的思乡之愁难以承受——梦醒后更添愁苦。

「菊难月掩映,梅耐雪冯陵」——菊花难在月光掩映之下,梅花耐得住大雪的凌逼。菊难月掩映写菊花在月光下隐约难辨,梅耐雪冯陵写梅花能承受大雪的欺压——菊之柔弱与梅之坚强,也暗示了不同的处世态度。

「客鬭南唐墨,僧禅后夜灯」——客居之人鬭试南唐的墨,僧人禅定在后夜的灯下。客鬭南唐墨写文人客居中以书法墨艺相鬭,僧禅后夜灯写僧人在深夜灯下参禅——两种不同的精神追求。

「如何不归去,京国脚腾腾」——为何不归去?在京城中脚步行走腾腾疲惫。如何不归去写为何还不回乡,京国脚腾腾写在京城奔波的疲惫——身体的疲惫对应着心灵的厌倦。

艺术手法
诗歌以"忽有故园梦"的猝不及防开篇,写出了思乡之情的突然来袭。

"秋冬恨不胜"以季节加重了愁苦的深度。颔联以菊与梅的对比,写出了两种花的性格——菊花柔弱如月下之影,梅花坚强如雪中之骨。颈联以"客鬭墨"与"僧禅灯"两种精神生活的对比,写出了在异乡的不同追求。尾联以"如何不归去"的质问与"脚腾腾"的身体感受,写出了京居的疲惫与归乡的渴望。

总体评价
此诗以思归为题,写出了京居的疲惫与归乡的渴望。

"如何不归去,京国脚腾腾"一联,以身体的疲惫写出了心灵的厌倦,是最直接的思归之语。

相关诗词