四顾

宋 · 晁说之

译文

四顾荒荒孰我容

四顾荒凉谁能容得下我

百为深省亦何从

百般行为深省也无从去处

江山风雨愁皆满

江山风雨中愁绪都满了

天地波涛恨未穷

天地波涛中恨意未有穷尽

宁使衰容添白发

宁可使衰老面容添上白发

难将世态入青嵩

难以将世俗之态带入青嵩山

飘然已作东游计

飘然已做了东游的打算

康乐繙经待厥终

像谢灵运那样翻阅经典等待终老

赏析

题解
此诗以「四顾」为题,写四顾茫然的困顿与东游的决意。诗人以四顾荒荒孰我容、百为深省亦何从起笔,写江山风雨愁皆满、天地波涛恨未穷的悲愤,宁使衰容添白发、难将世态入青嵩的坚守,末以飘然已作东游计、康乐繙经待厥终的决意收束。

逐句解读
「四顾荒荒孰我容」——四顾荒凉谁能容我。无人容身。

「百为深省亦何从」——百般行为深省也无从。深省亦无出路。

「江山风雨愁皆满」——江山风雨中愁绪都满了。满目皆愁。

「天地波涛恨未穷」——天地波涛中恨意未穷。恨无穷尽。

「宁使衰容添白发」——宁可使衰老的面容添上白发。宁老不屈。

「难将世态入青嵩」——难以将世态放入青嵩山中。世态难入隐逸之境。

「飘然已作东游计」——飘然已做了东游的打算。决意远游。

「康乐繙经待厥终」——像谢康乐那样翻阅经典等待终老。

「康乐」即谢灵运,以翻经终老为志。

艺术手法
其一,以景写情。

「江山风雨」与「天地波涛」以宏大的景写悲愤的情。其二,宁难对比。

「宁使」与「难将」以选择写坚守。其三,以人写志。

「康乐繙经」以谢灵运写自己的归隐之志。

总体评价
此诗以四顾为题,将茫然的困顿与东游的决意交织写出。四顾荒荒与百为何从是出路的迷茫,风雨愁满与波涛恨穷是悲愤的极致,宁添白发与难入青嵩是坚守的态度,飘然东游与康乐翻经是归隐的决意。全诗从困顿走向决意,格调悲壮。

相关诗词