说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢

宋 · 晁说之

译文

黄瓜忌三摘,吾臂医九折

黄瓜忌讳三次摘取,我的手臂经过了九次医治

有如老商胡,何言问折阅

如同老商胡,何须谈论亏损折价

儿藏廷珪墨,贼火出烈烈

儿子收藏的廷珪墨,贼火猛烈地烧了出来

是时干戈起,髑髅积不血

那时战乱兴起,髑髅堆积而不流血

宁复有此物,砚北伴白发

岂能还有此物,在砚旁伴随白发

叔父曰赐汝,可忧百如结

叔父说赐给你,可以忧虑百端如绳结

矧此微物者,戏剧论巧拙

何况此等微物,戏谑地议论巧拙

拜吾叔父赐,理乱闻一辙

拜受叔父的赐予,治乱之理闻之一辙

再拜叔父贤,世珍视不屑

再拜叔父的贤德,世间的珍宝视为不屑

百拜叔父意,儿学安得辍

百拜叔父的心意,儿子的学业怎能停止

赏析

题解
此诗为感谢叔父赠廷珪真墨之作。诗中从廷珪墨被贼火焚烧的遗憾写起,以战乱中髑髅积聚的背景写此微物的珍贵,末以叔父赐墨喻学不可辍的深意。

逐句解读
「黄瓜忌三摘,吾臂医九折」:黄瓜忌讳三次摘取,我的手臂经过了九次医治。以黄瓜喻自身的脆弱。

「有如老商胡,何言问折阅」:如同老商胡,何须谈论亏损折价。以商胡喻不在乎损失。

「儿藏廷珪墨,贼火出烈烈」:儿子收藏的廷珪墨,贼火猛烈地烧了出来。写廷珪墨被贼火焚烧。

「是时干戈起,髑髅积不血」:那时战乱兴起,髑髅堆积而不流血。写战乱的惨烈。

「宁复有此物,砚北伴白发」:岂能还有此物,在砚旁伴随白发。写廷珪墨的难得。

「叔父曰赐汝,可忧百如结」:叔父说赐给你,可以忧虑百端如绳结。写叔父赐墨的深意。

「矧此微物者,戏剧论巧拙」:何况此等微物,戏谑地议论巧拙。写墨虽微物却有意义。

「拜吾叔父赐,理乱闻一辙」:拜受叔父的赐予,治乱之理闻之一辙。写赐墨喻治乱之理。

「再拜叔父贤,世珍视不屑」:再拜叔父的贤德,世间的珍宝视为不屑。写叔父的清高。

「百拜叔父意,儿学安得辍」:百拜叔父的心意,儿子的学业怎能停止。以学不可辍写赐墨的深意。

艺术手法
此诗以廷珪墨为线索,将个人遭遇、战乱背景与叔父赐墨的深意交织。

"是时干戈起,髑髅积不血"以战乱的惨烈写微物的珍贵,"拜吾叔父赐,理乱闻一辙"以赐墨喻治乱之理,"百拜叔父意,儿学安得辍"以学不可辍写赐墨的终极意义。三个"拜"字层层递进,感情愈加深沉。

总体评价
此诗以谢叔父赐墨为契机,将战乱的背景、微物的珍贵与学不可辍的深意融为一体。

"百拜叔父意,儿学安得辍"是全诗的结穴,写出了在战乱中坚持学问的决心。

相关诗词