说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与仆元丰五年登科事相类时曾子固坐失考罚铜三十斤后为先人语之甚详

宋 · 晁说之

译文

波臣好荡箕风急

波臣喜好放荡东风急促不安

浮世谁为自必人

浮世之中谁是能够自主决定命运的人

顾我高飞摧短翮

看看我想要高飞却折断了短小的翅膀

念君阔步踬长绅

想到你阔步前行却被朝服长带绊倒

一枝青桂憎兄好

一枝青桂的功名反而招来兄长的嫉妒

三府丹书重友因

三府的功臣丹书更看重友情的因缘

近接语言遥梦寐

近处以言语交流远处便在梦中相见

共将白髪傲芳春

共同以白发之姿傲然面对大好春光

赏析

题解
此诗为复兼二公而作,既与圆机同列邪籍之契,又与显夫元丰五年登科事相类。诗中以高飞短翮、阔步长绅的对比写二人命运的差异,又以青桂、丹书之典写兄弟友朋之间的情谊与波折。

逐句解读
「波臣好荡箕风急」——波臣喜欢放荡,箕风急促。

「波臣」指水族之臣,「箕风」指东风,写动荡不安的时局。

「浮世谁为自必人」——浮世之中谁是能够自主决定命运的人。

「自必」即自主、自信,世道飘摇无人自保。

「顾我高飞摧短翮」——看看我想要高飞却折断了短翅。

「短翮」喻才力不足或时运不济,壮志难酬。

「念君阔步踬长绅」——想到你阔步前行却绊倒在长绅之上。「踬」即绊倒,「长绅」指朝服的大带,喻仕途的羁绊。

「一枝青桂憎兄好」——一枝青桂反而招来兄长的嫉妒。

「青桂」喻功名,兄弟之间因功名而生嫌隙。

「三府丹书重友因」——三府的丹书更加看重友情的因缘。

「丹书」指功臣名册,「三府」指三公之府,在功名之上更重友情。

「近接语言遥梦寐」——近处以言语交流,远处则在梦中相见。不论远近,情谊不断。

「共将白髪傲芳春」——共同以白发之姿傲视芳春。

「傲芳春」即不因衰老而自惭,反以白发傲春光。

艺术手法
其一,对仗精工。

「高飞摧短翮」对「阔步踬长绅」,一飞一行,一折一绊,两人命运虽异而困境相同。其二,对比深入。

「青桂憎兄好」与「丹书重友因」对比,亲情之薄与友情之厚令人感慨。其三,以空间写情。

「近接语言遥梦寐」以远近空间的变化写情谊的恒常。其四,以傲作结。

「傲芳春」将衰老转化为一种精神上的优越,格调高远。

总体评价
此诗以二人相似而不同的命运为核心,将仕途的困顿、亲情的嫌隙、友情的珍贵交织写出。短翮与长绅的对仗尤见工力,青桂之憎与丹书之重的对比令人深思。末联以近接远梦的深情与白发傲春的旷达收束,将悲慨化为豪迈,意境高远。

相关诗词