书事 其三

宋 · 晁说之

译文

一江如鼎鱼龙沸

一条江水如同沸腾的鼎锅,鱼龙翻腾

我欲逃生何所之

我想要逃生,又能去往何方

今古兴亡有同恨

古今兴亡都有同样的遗恨

乾陵火照奉天时

正如乾陵的火光照耀奉天之时

赏析

题解
此诗为书事二首的第三首。诗人以一江如鼎鱼龙沸、我欲逃生何所之起笔,写今古兴亡有同恨、乾陵火照奉天时的历史映照。

逐句解读
「一江如鼎鱼龙沸」——一江之水如沸腾之鼎鱼龙翻滚。

「如鼎」写江水的沸腾,战乱中江面如鼎沸。

「我欲逃生何所之」——我想要逃往何处求生。无处可逃。

「今古兴亡有同恨」——古今兴亡有同样的遗恨。历史的悲剧不断重演。

「乾陵火照奉天时」——乾陵的火光照映着奉天之时。

「乾陵」为唐高宗与武则天陵墓,「奉天」为唐德宗避难之地,安史之乱与靖康之变同恨。

艺术手法
其一,以鼎写江。

「如鼎鱼龙沸」以鼎沸写江面的动荡。其二,以史映今。乾陵之火与奉天之难以唐代安史之乱映照靖康之变。其三,以问写绝。

「何所之」以疑问写逃生的绝望。

总体评价
此诗以书事为题,将逃生的绝望与历史的重演交织写出。江如鼎沸是战乱的动荡,何所之是逃生的无路,古今同恨是历史的悲剧重演,乾陵奉天是唐宋两代国难的映照。全诗虽短而寓意深远,以古映今,悲愤异常。

相关诗词