数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句

宋 · 晁说之

译文

嘉陵江声不到耳,嘉州清音得之子。

嘉陵江的涛声传不到耳中,嘉州的清音却从你这里得到。

豪英磅礴狎鸥鹭,金钱弃掷等泥滓。

豪迈英才气魄宏大与鸥鹭亲近,把金钱弃置看作泥滓一般。

青楼不使白发生,万恨都归一杯里。

在歌楼中不令白发生出,万千怨恨都归于一杯酒中。

三苏死后三川愁,君辈人才谁所喜。

三苏去世后三川之人忧愁,你们这些人才有谁来赏识。

赏析

题解
此诗为感谢杨泽民秀才屡赠佳篇而作。诗中赞美了杨泽民的才华与豪放不羁的性情,以三苏死后三川的愁绪为背景,感叹当世人才的凋零,表达了对友人的深切期许。

逐句解读
「嘉陵江声不到耳,嘉州清音得之子」:嘉陵江的声音传不到耳中,嘉州的清音却得之于你。以嘉陵江与嘉州的对比写杨泽民的声音之清。

「豪英磅礴狎鸥鹭,金钱弃掷等泥滓」:豪英之气磅礴与鸥鹭为伴,金钱弃掷如同泥滓。写杨泽民的豪放与不慕荣利。

「青楼不使白发生,万恨都归一杯里」:青楼之中不让白发生出,万般恨意都归入一杯酒中。写以酒消愁的豪迈。

「三苏死后三川愁,君辈人才谁所喜」:三苏去世之后三川为之忧愁,你们这辈人才又有谁来欣赏。以三苏之逝喻人才的凋零,感叹当世无人赏识。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出了对友人才华的高度赞美与当世不遇的深沉感慨。

"豪英磅礴狎鸥鹭"以鸥鹭喻隐逸之志,写豪放中的清高。

"金钱弃掷等泥滓"以夸张手法写不慕荣利的洒脱。

"万恨都归一杯里"以"万"与"一"的数量对比写愁之深与酒之力。末句"君辈人才谁所喜"以问句作结,含蓄而有余恨。

总体评价
此诗以赠答为形式,以叹才为内核,将友人的才华与不遇、三苏的逝去与三川的愁绪紧密关联。

"三苏死后三川愁,君辈人才谁所喜"是全诗的警策之句,将个人之叹上升为时代之悲。全诗短小有力,情感充沛,格调悲凉。

相关诗词