视蕴文

宋 · 晁说之

译文

飘零海角悟平生,岂料王孙肯远行。

飘零在海角天涯才领悟平生,哪里料到王孙肯远行至此。

迟日待君游化国,凄风要我到愁城。

和煦的日子等待你游览太平之国,凄冷的风却要我前往愁苦之城。

诗书灰烬宁无梦,翰墨馨香尚有情。

诗书化为灰烬难道就没有梦想了吗,翰墨的馨香尚且还有情意。

闻道东京已返跸,箕云缑月得秋耕。

闻说东京已经迎回了皇帝车驾,箕山的云缑氏的月得以秋耕了。

赏析

题解
此诗以「视蕴文」为题,写给蕴文的赠诗。诗人以飘零海角悟平生起笔,写岂料王孙肯远行的感叹,迟日待君游化国、凄风要我到愁城的对比,诗书灰烬宁无梦、翰墨馨香尚有情的坚守,末以闻道东京已返跸、箕云缑月得秋耕的期望收束。

逐句解读
「飘零海角悟平生」——飘零海角领悟了一生。海角飘零而有悟。

「岂料王孙肯远行」——哪里料到王孙肯远行。不曾想你也来到此地。

「迟日待君游化国」——迟日等待你同游化国。

「化国」为太平之国。

「凄风要我到愁城」——凄风要我到愁城。凄风把我困在愁城。

「诗书灰烬宁无梦」——诗书化为灰烬难道没有梦。虽然诗书已毁但梦仍在。

「翰墨馨香尚有情」——翰墨的馨香尚有情感。翰墨之情犹在。

「闻道东京已返跸」——听说东京已经回銮。

「返跸」指皇帝还都。

「箕云缑月得秋耕」——箕山云缑氏月得以秋耕。

「箕云缑月」指隐逸之地,可以耕读了。

艺术手法
其一,迟凄对比。

「迟日化国」与「凄风愁城」对比,望与困对比。其二,灰香对比。

「诗书灰烬」与「翰墨馨香」对比,毁与存对比。其三,以闻写望。

「闻道返跸」以听闻写对收复的期望。

总体评价
此诗以视蕴文为题,将飘零的领悟与归隐的期望交织写出。海角悟平生是飘零中的领悟,迟日化国与凄风愁城是望与困的对比,诗书灰烬与翰墨馨香是毁与存的对比,东京返跸与箕缑秋耕是收复的期望与归隐的打算。全诗以赠人写怀抱,格调深沉而有希望。

相关诗词