十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民

宋 · 晁说之

译文

冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶。

冬天到来羁旅漂泊更加遥远,抚枕而卧灯已残尽百感交集。

饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵。

饥饿的老鼠翻搅空房疑似闹鬼,受惊的乌鸦误以为天亮尚在半夜。

诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥。

诗句写成却和梦境一样零落散失,拔剑而出低眉沉思也是寂寥无依。

无分京华居老境,江湖高隐幸相招。

无缘在京城安度晚年,好在江湖高隐之士有幸相招。

赏析

题解
此诗为晁说之十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民之作。诗中写冬来羁旅的迢迢与抚枕灯残的百感,又以饥鼠疑鬼与惊乌误晓的深夜惊扰写出了客居的不安,末以京华无分与江湖相招写出了对归隐的向往。

逐句解读
「冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶」——冬来羁旅更加遥远迢迢,抚枕灯残百感交加。冬来羁旅更迢迢写冬日客途更加漫长,抚枕灯残百感饶写扶着枕头面对残灯百感交集——冬夜的寒冷与灯残的孤寂。

「饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵」——饥鼠翻空疑有鬼怪,惊乌误以为天晓还在半夜。饥鼠翻空疑有鬼写老鼠翻搅空房让人疑心有鬼,惊乌误晓尚中宵写乌鸦误以为天亮而惊叫实则还是半夜——深夜的惊扰与不安。

「诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥」——诗写成与梦都零落了,剑拔出低眉也是寂寥。诗成与梦俱零落写好梦已忘而诗也残缺,剑出低眉亦寂寥写拔剑低眉也只是寂寥——诗与梦、剑与眉的双重失落。

「无分京华居老境,江湖高隐幸相招」——无缘在京城安度老境,幸好江湖高隐相招。无分京华居老境写没有资格在京城养老,江湖高隐幸相招写幸好有江湖隐士相招归隐——京华无望而江湖有望。

艺术手法
诗歌以"冬来羁旅更迢迢"的漫长感开篇,以"抚枕灯残"的动作与环境的细节写出了冬夜的孤独。颔联以"饥鼠疑鬼"与"惊乌误晓"的深夜惊扰,写出了客居的不安与疑惧。颈联以"诗梦零落"与"剑眉寂寥"的双重失落,写出了文人与武士双重身份的无力感。尾联以"京华无分"与"江湖相招"的出路选择,写出了对归隐的向往。

总体评价
此诗以梦中作诗觉而忘之为契机,写出了客居冬夜的全部愁苦。

"诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥"一联,以诗梦零落与剑眉寂寥的双重失落写出了文人武士的双重无力。

相关诗词