式微

宋 · 晁说之

译文

暮云朝翼与心飞,白首何堪客子衣。

暮云和晨翼都与我的心一同飞翔,白发苍苍怎堪穿上客居他乡的衣衫。

潮去潮来无远迩,江南江北有从违。

潮水去来不分远近,江南江北有顺从也有违逆。

庙堂慎用太平策,畎亩先知祸乱机。

朝廷慎重使用太平的策略,田间陇亩的百姓先知道祸乱的端倪。

一唱式微肠九断,微乎微乎我同归。

一唱式微肠子断作九截,微弱啊微弱啊我要与之同归。

赏析

题解
此诗以「式微」为题,写式微之叹。诗人以暮云朝翼与心飞起笔,写白首何堪客子衣的困苦,潮去潮来与江南江北的无常,庙堂慎用太平策与畎亩先知祸乱机的政治洞察,末以一唱式微肠九断、微乎微乎我同归的悲叹收束。

逐句解读
「暮云朝翼与心飞」——暮云朝翼与心一同飞远。

「朝翼」指鸟翼,心随云鸟远去。

「白首何堪客子衣」——白发之人怎堪穿客子的衣裳。老来仍着客衣的悲哀。

「潮去潮来无远迩」——潮去潮来没有远近之分。潮汐无常。

「江南江北有从违」——江南江北有从有违。南北之间的顺逆。

「庙堂慎用太平策」——朝廷要慎用太平之策。

「太平策」指求和之策,当慎用。

「畎亩先知祸乱机」——田间之人先知祸乱的机微。

「畎亩」指民间,百姓先感知祸乱。

「一唱式微肠九断」——一唱式微之诗肠断九次。

「式微」为《诗经》篇名,写归国之思。

「微乎微乎我同归」——微弱啊微弱啊我也同归。与式微之诗同归其意。

艺术手法
其一,以诗写诗。

「式微」之诗与己诗交织。其二,朝野对比。

「庙堂」与「畎亩」对比,民间先知祸乱而朝廷不知。其三,以潮写变。

「潮去潮来」以潮汐写南北局势的变幻。

总体评价
此诗以式微为题,将归国之思与政治的洞察交织写出。暮云朝翼是心的远飞,白首客衣是身的困顿,潮来潮往是局势的变幻,庙堂畎亩是朝野的对比,式微肠断是归思的痛苦。全诗以《诗经》之题写靖康之难,古今相通。

相关诗词