十二弟寄诗一编来用其山字韵作

宋 · 晁说之

译文

季诗来灞岸,秀色蔼雕山。

小弟的诗作从灞水岸边寄来,秀美的景色笼罩着雕山。

独笑寒暄外,相逢翰墨间。

独自微笑于寒暄客套之外,彼此相逢在翰墨文章之间。

花飞能拥路,月入不开关。

飞花纷扬足以铺满道路,月光照入也不必关门。

巧解供新句,吾才愧晋悭。

巧妙地构思供给新的诗句,我的才华自愧不如晋人的丰赡而显得吝啬。

赏析

题解
此诗为晁说之用十二弟寄诗中的山字韵而作的和诗。诗中以灞岸与雕山的地理对比、花飞拥路与月入关的意象交融,写出了与弟弟以诗唱和的亲情之乐,又以"吾才愧晋悭"的自谦表达了惭愧之情。

逐句解读
「季诗来灞岸,秀色蔼雕山」——弟弟的诗从灞岸寄来,秀美的景色笼罩着雕山。季诗指十二弟的诗作,灞岸在长安附近,写弟弟在京城;秀色蔼雕山写鄜州雕山的秀美。

「独笑寒暄外,相逢翰墨间」——独自笑在寒暄之外,相逢在翰墨之间。独笑写独自在边地发笑,寒暄外指超越了日常寒暄的浅层交流;相逢翰墨间写通过诗文唱和来精神相遇。

「花飞能拥路,月入不开关」——飞花能够拥满道路,月光照入却不需开关。花飞拥路写春花满径,月入不开关写月光照入室内自然而来无需开门。

「巧解供新句,吾才愧晋悭」——巧妙地提供新诗句,我的才华惭愧不如晋人。巧解写弟弟的诗才巧妙,供新句写提供了新鲜的句子;吾才愧晋悭写自己才华不及魏晋文人而感惭愧。

艺术手法
诗歌以"灞岸"与"雕山"的两地对比开篇,将京城与边地通过诗信连接起来。

"独笑寒暄外,相逢翰墨间"一联写出了诗文唱和的精神价值——超越了日常寒暄的浅层交流,在翰墨之间实现了灵魂的相遇。

"花飞能拥路,月入不开关"以自然的随意写出了诗意的自由——花可以拥路,月可以照入,不受人为的约束。尾联以自谦收束,"愧晋悭"三字既是对弟弟诗才的赞扬(间接),也是对自己才华的谦虚。

总体评价
此诗以诗文唱和为主题,写出了兄弟之间超越空间距离的精神交流。

"独笑寒暄外,相逢翰墨间"一联,将日常的寒暄与翰墨的深情对比,写出了诗文交流的高层精神价值,是晁说之兄弟唱和诗中的佳句。

相关诗词