申谢经略安抚待制送酒之什

宋 · 晁说之

译文

真茶窃所贪,薄酒亦云嗜

好茶是我暗自贪恋的,薄酒也说是嗜好

况此两乘壶,旨哉出厅事

何况这两壶美酒,甘美啊出自厅事之上

歌美秦州半,樽罍更几倍

歌颂秦州的美酒有一半,酒器更是几倍之多

元戎眷非一,于焉则有二

主帅的眷顾不止一次,在此又有两次

癃老欲扶持,牢愁使破碎

衰老之人需要扶持,牢愁之心被酒击碎

风雪客岁殚,无陨故园泪

风雪中客岁的日子已经耗尽,没有流下故园之泪

我实不能饮,自有愁常醉

我确实不善饮酒,自有愁绪常令人醉

顾彼昔之人,何必陶阮类

回顾那些古人,何必一定是陶渊明阮籍之类

槌剑剧孟侠,文武卫公贵

剧孟佩剑有侠气,卫公文武兼备显贵

宜饮不饮者,我言尚何费

该饮而不饮的人,我说了还有什么用

顾分玉帐春,远以金壶致

顾念分赐玉帐中的春酒,远以金壶送来

旧都新奏功,如花方高会

旧都有新立的战功,如花般正举行盛大聚会

赏析

题解
此诗为感谢经略安抚使送酒之作。诗中表达了酒对愁苦之人的珍贵,以酒为媒介写出了自己在边地的困顿与对故园的思念,末以旧都收复的喜悦作结,将个人的饮酒与国家的胜利联系起来。

逐句解读
「真茶窃所贪,薄酒亦云嗜」:好茶是我暗自贪恋的,薄酒也说是嗜好。写自己的饮食之好。

「况此两乘壶,旨哉出厅事」:何况这两壶美酒,甘美啊出自厅事之上。写经略使送来的美酒。

「歌美秦州半,樽罍更几倍」:歌颂秦州的美酒有一半,酒器更是几倍之多。写酒的丰美。

「元戎眷非一,于焉则有二」:主帅的眷顾不止一次,在此又有两次。写经略使的多次关怀。

「癃老欲扶持,牢愁使破碎」:衰老之人需要扶持,牢愁之心被酒击碎。写酒对愁的消解。

「风雪客岁殚,无陨故园泪」:风雪中客岁的日子已经耗尽,没有流下故园之泪。写一年的艰辛与坚忍。

「我实不能饮,自有愁常醉」:我确实不善饮酒,自有愁绪常令人醉。以"愁常醉"写愁之深。

「顾彼昔之人,何必陶阮类」:回顾那些古人,何必一定是陶渊明阮籍之类。表示不必以陶阮自比。

「槌剑剧孟侠,文武卫公贵」:剧孟佩剑有侠气,卫公文武兼备显贵。以剧孟、卫公为例写不同的人生选择。

「宜饮不饮者,我言尚何费」:该饮而不饮的人,我说了还有什么用。写饮酒的必要性。

「顾分玉帐春,远以金壶致」:顾念分赐玉帐中的春酒,远以金壶送来。写经略使的恩赐。

「旧都新奏功,如花方高会」:旧都有新立的战功,如花般正举行盛大聚会。以收复旧都的喜讯作结。

艺术手法
此诗以谢酒为形式,以抒怀为内核。

"我实不能饮,自有愁常醉"以悖论写愁之深,不必酒而自醉,极有感染力。

"风雪客岁殚,无陨故园泪"以隐忍的笔调写一年的艰辛与思乡而不流泪的坚强。末句"旧都新奏功"以国家的胜利提升了个人的喜悦,格局开阔。

总体评价
此诗以谢酒为契机,将个人的愁苦与国家的胜利交织。

"我实不能饮,自有愁常醉"是全诗的警句,以简练的语言写出了深沉的愁绪。末句以旧都收复的喜讯收束,为全诗增添了一抹亮色。

相关诗词