社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨

宋 · 晁说之

译文

归闰于春得社迟

闰月归入春天社日来得迟了些

酒应过熟老农嬉

社酒应该已经陈熟老农们嬉笑欢畅

故巢候燕宾朋禁

旧巢等候燕子归来而宾朋聚会却受限制

骤雨前年唱和诗

前年骤雨阻隔了唱和之约

要使歌喉扶妩媚

要让歌喉助长歌舞的妩媚之态

肯教鼠目鬬狐疑

岂肯让鼠目寸光之人争斗狐疑

云南蓟北休惊怕

从云南到蓟北都不必惊怕

今日寛仁不戮师

今日宽厚仁慈不再诛杀败军之将

赏析

题解
此诗为社日偶集之作,恨去年社日与圆机有约而阻雨未能赴约。诗中写今年社日的欢聚,又以候燕、骤雨等意象写季节的轮回与友情的续接。

逐句解读
「归闰于春得社迟」——闰月回归到春天,社日来得迟了。

「归闰」指闰月的安排,「得社迟」即社日推迟。

「酒应过熟老农嬉」——酒应该已经过熟,老农们嬉笑欢畅。

「过熟」指酒陈熟,社日饮酒是农人的乐事。

「故巢候燕宾朋禁」——旧巢等候燕子归来,宾朋却有所限制。

「候燕」写春来燕归,「宾朋禁」指因故不能自由聚会。

「骤雨前年唱和诗」——骤雨阻隔了前年唱和的诗约。忆起去年阻雨失约之事。

「要使歌喉扶妩媚」——要让歌喉助长妩媚之态。社日歌舞欢庆。

「肯教鼠目鬬狐疑」——岂肯让鼠目寸光之人争斗狐疑。

「鼠目狐疑」指小人的猜忌,不屑与之计较。

「云南蓟北休惊怕」——从云南到蓟北都不必惊怕。天下太平。

「今日寛仁不戮师」——今日宽厚仁慈不杀败军之将。

「不戮师」指宽待败者,颂当朝仁政。

艺术手法
其一,叙事与抒情交织。从社日迟来的叙事到老农嬉笑的抒情,从去年失约的追忆到今日欢聚的喜悦。其二,以物写人。

「候燕」喻友人的归来,自然之燕与人间之友相映。其三,对比映照。去年阻雨失约与今日欢聚对比,遗憾与弥补。

总体评价
此诗以社日聚饮为线索,将去年阻雨失约的遗憾与今年欢聚的喜悦交织写出。老农嬉笑、候燕归来,是春社的热闹景象;鼠目狐疑的鄙夷与宽仁不戮的称颂,则将社日的欢庆扩展到政治的评价。全诗从个人的友情延伸到天下的仁政,由小及大。

相关诗词