上元前再题南庄壁二首 其一

宋 · 晁说之

译文

苍皇徒步子孙随

仓皇徒步逃难子孙相随

倒邑空城失所之

城邑秩序颠倒空城一片失去了栖身之所

十日不通京国信

十天收不到京城的任何消息

一灯谁忆上元时

一盏孤灯下谁还记得上元佳节的灯火

大河难阻金人过

大河天险也难以阻挡金兵渡河

远道休论铁马期

远道之上不必再论铁骑收复之期

弭难九州宜祭鼎

平息九州灾难应当祭祀九鼎祈求太平

庆云翔鹤误声诗

庆云飞翔仙鹤的祥瑞不过是误导了颂德之声

赏析

题解
此诗为上元前再题南庄壁的第一首,写靖康之变中仓皇逃难的惨象。金兵南下,京城沦陷,百姓徒步逃亡,十日不通消息,上元节无人忆及,大河难阻金兵铁骑。

逐句解读
「苍皇徒步子孙随」——仓皇逃难步行,子孙相随。

「苍皇」即仓皇,仓促逃难,全家步行。

「倒邑空城失所之」——城邑颠倒空城一片,失去了栖身之所。

「倒邑」指城邑秩序颠倒,「失所之」即无处可去。

「十日不通京国信」——十天没有收到京城的任何消息。与外界完全隔绝。

「一灯谁忆上元时」——一盏孤灯下谁还记得上元节。上元节本应灯如白昼,如今只剩一灯。

「大河难阻金人过」——大河也难以阻挡金兵渡过。

「金人」指金国军队,天险不可恃。

「远道休论铁马期」——远道之上不必再论铁骑之期。

「铁马期」指收复之期,遥不可期。

「弭难九州宜祭鼎」——平息九州的灾难应当祭祀九鼎。

「祭鼎」指祭祀国之重器,祈求太平。

「庆云翔鹤误声诗」——庆云飞翔仙鹤的祥瑞只是误导了声诗。

「误声诗」指歌颂祥瑞的诗文只是误国。

艺术手法
其一,纪实悲壮。全诗如靖康之变的纪实,苍皇徒步、十日不通、一灯上元,都是亲历者的真实记录。其二,对比沉痛。上元节本应万灯齐明与「一灯谁忆」对比,大河天险与「难阻金人」对比。其三,批判深刻。

「庆云翔鹤误声诗」批判歌功颂德的误国,祥瑞之诗只是自欺欺人。

总体评价
此诗为靖康之变的亲历记录,写出了国破家亡的惨烈。苍皇徒步、空城失所是逃难的实况,十日不通、一灯上元是孤绝的处境,大河难阻、远道休论是绝望的判断。末以祭鼎弭难与庆云误诗对比,将求神的务实与颂瑞的虚浮并举,批判深刻。全诗纪实而沉痛,是晁说之最具有历史价值的诗作之一。

相关诗词