尚忧

宋 · 晁说之

译文

建康庾令岂多愁,未识皇恩覆九州。

建康的庾令哪里是太多愁,只是还未见识到皇恩覆盖九州的盛况。

初讶单于陵大汉,重惊𤞤狁犯宗周。

起初惊讶单于欺凌大汉,又震惊(缺字)狁侵犯宗周。

今朝不见安边策,前日空多定远侯。

如今看不到安定边疆的策略,前些日子白白封了许多定远侯。

江海张公漂泊久,即看谠议动前旒。

漂泊江海已久的张公,即将看到他的正直议论打动君王。

赏析

题解
此诗以「尚忧」为题,写对时局的持续忧虑。诗人以建康庾令岂多愁起笔,初讶单于陵大汉、重惊猃狁犯宗周的震惊,今朝不见安边策、前日空多定远侯的批判,末以江海张公漂泊久、即看谠议动前旒的期望收束。

逐句解读
「建康庾令岂多愁」——建康的庾令难道多愁吗。

「庾令」指庾信,曾作《哀江南赋》写故国之思,岂多愁实为多愁。

「未识皇恩覆九州」——未曾认识到皇恩覆盖九州。朝廷之力本应覆盖天下。

「初讶单于陵大汉」——初时惊讶单于欺凌大汉。

「单于陵大汉」指金兵如匈奴般入侵。

「重惊𤞤狁犯宗周」——又震惊猃狁侵犯宗周。

「猃狁犯宗周」用《诗经》之典,金兵如古猃狁犯周都。

「今朝不见安边策」——今天看不到安定边疆的策略。朝中无良策。

「前日空多定远侯」——前日白白封了许多定远侯。

「定远侯」为班超封号,空封而无实效。

「江海张公漂泊久」——江海间的张公漂泊已久。

「张公」指张守或张浚,忠臣流落江湖。

「即看谠议动前旒」——即将看到谠言正论打动君王。

「前旒」指冕旒即帝王的冠冕,期望忠言能达圣听。

艺术手法
其一,以古喻今。庾信哀江南、单于陵汉、猃狁犯周三层古典叠写当下。其二,前后对比。

「初讶」与「重惊」层层加深,「前日空多」与「今朝不见」对比。其三,以望收束。

「即看谠议动前旒」以期望收束,忧虑中有希望。

总体评价
此诗以尚忧为题,将对时局的忧虑与对忠臣的期望交织写出。庾信多愁与皇恩九州是忧与信的矛盾,单于猃狁是外患的层叠,安边策与定远侯是朝政的失望,张公漂泊与谠议动旒是忠臣的期待。全诗忧而不绝望,格调沉郁而有力度。

相关诗词