三岁

宋 · 晁说之

译文

羁离已三岁,几处幸容身。

流离在外已经三年了,幸好有几个地方能容身栖息。

有梦延秋雨,无言问战尘。

梦中延续着秋雨的愁思,无言以对战乱的尘烟。

伤今多难日,忆我太平人。

伤感于当今多灾多难的日子,回忆起我曾是太平年间的人。

雨露随行在,公卿几番新。

朝廷的恩泽跟随着皇帝的行在,公卿大臣已经换了好几茬了。

赏析

题解
此诗以「三岁」为题,写羁离三年的感慨。诗人以羁离已三岁、几处幸容身起笔,写有梦延秋雨、无言问战尘的困苦,伤今多难日、忆我太平人的今昔对比,末以雨露随行在、公卿几番新的讽喻收束。

逐句解读
「羁离已三岁」——羁旅离散已经三年。靖康之变后三年。

「几处幸容身」——几处地方有幸容身。到处流离。

「有梦延秋雨」——有梦延续到秋雨中。秋雨中做梦。

「无言问战尘」——无言去问战尘。战乱无法言说。

「伤今多难日」——伤感今日多难之日。当世艰难。

「忆我太平人」——回忆我是太平之人。曾经历太平。

「雨露随行在」——雨露随着行在。朝廷恩泽只在行在。

「公卿几番新」——公卿换了几番新的。朝臣频繁更换。

艺术手法
其一,今昔对比。

「伤今多难」与「忆我太平」对比。其二,以雨写梦。

「有梦延秋雨」以秋雨写梦的绵长。其三,以新写讽。

「公卿几番新」以公卿的频繁更换讽刺朝政不稳。

总体评价
此诗以三岁为题,将羁离的困苦与朝政的讽喻交织写出。三岁羁离是时间的流逝,梦延秋雨与无言战尘是困苦的现状,伤今与忆昔是今昔的对比,雨露行在与公卿几新是对朝廷的讽喻。全诗以纪年写慨,格调沉郁。

相关诗词