三送先之

宋 · 晁说之

译文

相逢无酒恨如酣,九市三玄俱不谈。

相逢却没有酒遗憾如醉,九市繁华与三玄学问都不谈论。

秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南。

迢迢秋雨催促客人离别,别情与雨色已先行到了江南。

赏析

题解
此诗为晁说之三送李先之之作。诗中以相逢无酒的遗憾开篇,又以秋雨催别的凄凉与别情雨色已江南的意象,写出了送别的愁绪与对友人南归的羡慕。

逐句解读
「相逢无酒恨如酣,九市三玄俱不谈」——相逢却没有酒遗憾如醉,九市的繁华与三玄的高深都不谈论。无酒恨如酣写没有酒却如醉般的遗憾——因愁而如醉,九市三玄俱不谈写无心谈论繁华与学问——离别之际,什么都无心关注。

「秋雨迢迢催客别,别情雨色已江南」——迢迢秋雨催促客人离别,别情与雨色已到了江南。秋雨迢迢催客别写秋雨绵绵催人上路,别情雨色已江南写离别的愁绪与雨色已先行到了江南——人尚未动身,愁已先去了。

艺术手法
诗歌以"无酒恨如酣"的矛盾开篇——没有酒却如醉,写出了愁极如醉的状态。

"九市三玄俱不谈"以繁华与学问的双重否定,写出了离别之际对一切事物的无心。后两句以"催客别"的紧迫与"已江南"的超越,写出了愁绪先行于人的奇特感受——人还在眼前,愁已去了千里之外。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了送别的深情。

"别情雨色已江南"一语,以别情与雨色同赴江南的意象,写出了愁绪的空间超越——愁比人先到,人未行而心已远。

相关诗词