三川诵杜老观水涨诗

宋 · 晁说之

译文

平生少陵诗,佳处岂尽识

平生所读少陵之诗,其佳处岂能全部领会

何敢窥意韵,尚且昧形迹

哪里敢窥探其意韵,连形迹尚且不能明了

身到三川来,瞀瞀迷咫尺

亲身来到三川,眼花缭乱连咫尺之间都迷惘

连天穹谷句,忘饥三叹息

那连天穹谷的诗句,让我忘却饥饿再三叹息

高高方若悬,下下仍如绩

高处方正如悬壁,低处仍然如织机般层叠

扶上而削下,乃在吾行役

扶持上去又削下来,正在我的行役途中

突然念此老,镕写不可极

突然想起这位老人,其笔力的镕铸书写不可穷尽

意中无遗境,象外有余力

意中没有遗漏的境界,象外还有超逸的余力

后来群偷儿,蠧鱼恣口食

后来的群偷儿,如蠹鱼般恣意啃食曲解

安知九鼎珍,宜尔终身瘠

哪里知道九鼎般的珍品,难怪你们终身消瘦浅薄

此行敢告劳,顾影若有得

此行岂敢诉说劳苦,顾影自视似有所得

不见水涨时,两眼犹历历

若不见水涨之时,两眼仍然历历分明

赏析

题解
此诗为晁说之在三川诵读杜甫观水涨诗后所作的感怀。诗人亲临杜甫当年写诗之地,对杜诗描写的山水之景有了切身体验,由此更深刻地理解了杜诗的境界,同时也对后人曲解杜诗的现象表达了不满,是一首以亲身体验印证杜诗之伟大的评论性诗作。

逐句解读
「平生少陵诗,佳处岂尽识」:平生所读少陵之诗,其佳处岂能全部领会。谦逊地表示对杜诗的理解有限。

「何敢窥意韵,尚且昧形迹」:哪里敢窥探其意韵,连形迹尚且不能明了。进一步强调理解的困难。

「身到三川来,瞀瞀迷咫尺」:亲身来到三川,眼花缭乱连咫尺之间都迷惘。写亲临其地后的震撼。

「连天穹谷句,忘饥三叹息」:那连天穹谷的诗句,让我忘却饥饿再三叹息。赞叹杜诗写景的伟大。

「高高方若悬,下下仍如绩」:高处方正如悬壁,低处仍然如织机。写三川山水的陡峭与层叠。

「扶上而削下,乃在吾行役」:扶持上去又削下来,正在我的行役途中。写山路的险峻。

「突然念此老,镕写不可极」:突然想起这位老人,其笔力的镕铸书写不可穷尽。赞叹杜甫笔力的深不可测。

「意中无遗境,象外有余力」:意中没有遗漏的境界,象外还有余力。赞杜诗意境的完备与笔力的超逸。

「后来群偷儿,蠧鱼恣口食」:后来的群偷儿,如蠹鱼般恣意啃食。批评后人剽窃杜诗或曲解杜诗。

「安知九鼎珍,宜尔终身瘠」:哪里知道九鼎般的珍品,难怪你们终身消瘦。以九鼎喻杜诗之珍贵,讽刺不懂杜诗者的浅薄。

「此行敢告劳,顾影若有得」:此行岂敢诉说劳苦,顾影自视似有所得。写亲临其地的收获。

「不见水涨时,两眼犹历历」:若不见水涨之时,两眼仍然历历分明。以未见之景衬托杜诗描写的真实。

艺术手法
此诗以"亲历"为核心方法,以实地体验印证杜诗之伟大。

"意中无遗境,象外有余力"是全诗的理论核心,以精练的语句概括了杜诗意境的完备与笔力的超逸。

"后来群偷儿,蠧鱼恣口食"以尖锐的比喻批评后人,"九鼎珍"与"终身瘠"的对比讽刺有力。全诗由谦逊始、由赞叹转、由批评结,层次分明。

总体评价
此诗是一首以诗论诗的评论性作品,诗人以亲临三川的实地体验为依据,深刻地论证了杜诗的伟大。全诗从"岂尽识"的谦逊到"不可极"的赞叹,再到对"群偷儿"的批评,情感层层推进。

"意中无遗境,象外有余力"两句堪称对杜诗最精练的评价,体现了晁说之对杜诗的深刻理解与独到见解。

相关诗词