日暮池上

宋 · 晁说之

译文

客子难为夏,池塘眼暂开。

客居他乡之人难以消受炎夏,来到池塘边,眼前暂觉豁然开朗。

莲房随月倚,萍阵信风来。

莲蓬随月色斜倚水面,浮萍阵列顺风飘来。

自喜亲茶杓,无烦问酒杯。

我自喜欢亲近茶杓品茗,无需烦劳举杯饮酒。

故人行在乐,献纳有云台。

故交在行在供职安乐,于云台之上进献忠言。

赏析

题解
此诗以「日暮池上」为题,写日暮池上的闲适。诗人以客子难为夏、池塘眼暂开起笔,写莲房随月倚、萍阵信风来的美景,自喜亲茶杓、无烦问酒杯的闲适,末以故人行在乐、献纳有云台的欣慰收束。

逐句解读
「客子难为夏」——客居之人难以度过夏天。南方夏天难熬。

「池塘眼暂开」——池塘让眼睛暂时舒展。池塘之景让人暂得舒缓。

「莲房随月倚」——莲房随着月光倚立。月光下莲房如倚。

「萍阵信风来」——浮萍阵列随风而来。风来萍聚如阵。

「自喜亲茶杓」——自己喜欢亲近茶杓。以茶为伴。

「无烦问酒杯」——不必烦劳过问酒杯。有茶不必酒。

「故人行在乐」——故人在行在中安乐。友人在行在得志。

「献纳有云台」——献纳之臣有云台之位。

「云台」为汉代功臣画像之所,喻友人有功名。

艺术手法
其一,以景写闲。

「莲房」「萍阵」以池塘之景写闲适。其二,茶酒对比。

「亲茶杓」与「问酒杯」对比,茶胜于酒。其三,人我对比。

「自喜」与「故人」对比,我的闲适与友人的功名。

总体评价
此诗以日暮池上为题,将客居的闲适与友人的功名交织写出。客子难夏与池塘眼开是夏日的感受,莲房月倚与萍阵风来是池上的美景,亲茶无酒是闲适的生活,故人云台是友人的功名。全诗以闲写慰,格调清淡。

相关诗词