趣景升太尉画孙登像

宋 · 晁说之

译文

契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨。

与王孙久别,魂牵梦萦多辛劳,在京城之中又重游一番。

图书不惜黄金费,歌舞何妨箓佩高。

搜求图书不惜花费黄金,歌舞声中又何妨道箓高悬。

月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫。

月光照到南楼,躺着吹奏横笛,花已残败,在曲几旁醉中挥毫。

如何爱着须臾懒,不使苏门对楚骚。

怎奈偏爱片刻的慵懒,不肯像苏门弟子那样面对楚骚。

赏析

题解
此诗为晁说之请景升太尉画孙登像而作的趣诗。诗中以王孙魂梦的思念写京华重游的感慨,又以图书不惜黄金、歌舞何妨高冠的豪奢,写出了京城生活的放纵,末以"如何爱着须臾懒,不使苏门对楚骚"的追问写出了对隐逸精神的呼唤。

逐句解读
「契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨」——久别的王孙魂梦辛劳,在京华一日重游遨。契阔写久别的思念,王孙魂梦劳写对远人的牵挂;京华一日重游写重回京城的短暂欢娱。

「图书不惜黄金费,歌舞何妨箓佩高」——购买图书不惜花费黄金,歌舞声中有何妨佩戴高冠。图书不惜黄金费写对藏书的豪掷,歌舞何妨箓佩高写在声色中不嫌官阶之高——写出了京华生活中的放纵与矛盾。

「月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫」——月到南楼卧而吹笛,花残之际在曲几上醉后挥毫。月到南楼卧吹笛写月夜的闲逸,花残曲几醉挥毫写酒后的才情——两种文人生活的典型画面。

「如何爱着须臾懒,不使苏门对楚骚」——为何爱着片刻的懒散,不让苏门对着楚骚?苏门指苏门山,孙登隐居之地;楚骚指屈原《离骚》,代表忠愤之文。不使苏门对楚骚写为何不将孙登的隐逸与屈原的忠愤结合起来——既有隐逸的超脱,又有忠愤的执着。

艺术手法
诗歌以"契阔王孙"的思念与"京华重游"的现实开篇,写出了回归京城后的复杂心情。中间以"图书不惜黄金"与"歌舞何妨高冠"的豪奢,写出了京华生活的放纵;又以"卧吹笛"与"醉挥毫"的闲逸,写出了文人的生活情趣。尾联以"如何爱着须臾懒"的反问,写出了对片刻安逸的警觉——懒虽片刻却可能导致精神的退堕,应该以孙登的隐逸精神与屈原的忠愤文心来自勉。

总体评价
此诗以请画孙登像为契机,写出了对隐逸精神与忠愤文心的双重追求。

"如何爱着须臾懒,不使苏门对楚骚"一联,以反问的语气写出了对安逸的警惕与对精神的坚守。

相关诗词