秋叹

宋 · 晁说之

译文

为起秋风有所怀,江头秋色信多哉。

因秋风起而有所怀念,江边的秋色确实很多啊。

孔明何岁荆州去,乐毅即时燕国来。

诸葛亮哪一年离开荆州,乐毅即时从燕国而来。

今古悠悠共涕泪,江山寂寂尽尘埃。

古今悠悠岁月共流涕泪,江山寂寂全都化为尘埃。

麒麟阁上功名士,闻道其中有不才。

麒麟阁上的功名之士,听说其中也有不才之人。

赏析

题解
此诗以「秋叹」为题,写秋日的感慨与对人才的思考。诗人以为起秋风有所怀起笔,写江头秋色信多哉的感叹,孔明何岁荆州去、乐毅即时燕国来的思古,今古悠悠共涕泪、江山寂寂尽尘埃的悲慨,末以麒麟阁上功名士、闻道其中有不才的讽刺收束。

逐句解读
「为起秋风有所怀」——因为秋风起而有所怀念。秋风引怀思。

「江头秋色信多哉」——江头秋色确实很多啊。秋色浓重。

「孔明何岁荆州去」——孔明哪一年离开荆州去的。诸葛亮出荆州佐刘备。

「乐毅即时燕国来」——乐毅即时从燕国来。乐毅自魏入燕建功。

「今古悠悠共涕泪」——古今悠悠共同涕泪。古今同悲。

「江山寂寂尽尘埃」——江山寂寂都化为尘埃。江山冷落。

「麒麟阁上功名士」——麒麟阁上的功名之士。

「麒麟阁」为汉宣帝画功臣像之所。

「闻道其中有不才」——听说其中也有不才之人。功名之士中也有庸才。

艺术手法
其一,以史写怀。孔明与乐毅的典故写对良才的渴望。其二,古今对比。

「今古悠悠」写古今同慨。其三,以阁讽刺。

「麒麟阁上」以功臣之阁写庸才也在其中,讽刺用人不当。

总体评价
此诗以秋叹为题,将秋日的感慨与人才的思辨交织写出。秋风怀思是季节的触发,孔明乐毅是对良才的追慕,今古涕泪是古今同悲,江山尘埃是天地冷落,麒麟阁不才是对用人不当的讽刺。全诗以秋写史以史写今,格调深沉而有思辨。

相关诗词