秋感

宋 · 晁说之

译文

邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒

邻家的鸡鸣已经过去,我的鸡为何如此懒

要稳土人眠,高视清秋晏

要像本地人安稳地睡眠,高视着清秋的闲适

惜哉清秋时,留客久异县

可惜清秋时节,留客久久在异乡

莫谓兹荒陬,千令洿畿甸

莫说此地是荒僻之处,千条政令也牵连京畿

黄屋在扬州,江山被恩幸

皇帝的车驾在扬州,江山承受着恩幸

肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练

肥美的羊羔翻做吴地的羹汤,宫中的妆饰惊动了楚地的白练

虽云胡马阵,敢敌水龙鉴

虽说是胡马的阵列,也敢敌不过水龙的鉴照

有事郊三年,神降乐六变

郊祀三年有事,神灵降下六变的乐章

万国走玉帛,两京锁宫殿

万国来朝奉上玉帛,两京锁闭了宫殿

明发迎归路,兹夕泪如霰

明天出发迎着归路,今夜泪水如霰

孤旅愁思绝,一身几忧患

孤旅的愁思已绝,一身经历了多少忧患

赏析

题解
此诗为秋感之作。诗中从鸡鸣起笔,以清秋时节留客异县的感慨写起,转而写到扬州行在的繁华与战争的对比,末以孤旅的忧患作结,将个人的流寓与国事的忧患交织。

逐句解读
「邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒」:邻家的鸡鸣已经过去,我的鸡为何如此懒。以鸡鸣的对比写自己的慵懒。

「要稳土人眠,高视清秋晏」:要像本地人安稳地睡眠,高视着清秋的闲适。写对安稳生活的向往。

「惜哉清秋时,留客久异县」:可惜清秋时节,留客久久在异乡。写异乡客居的无奈。

「莫谓兹荒陬,千令洿畿甸」:莫说此地是荒僻之处,千条政令也牵连京畿。写海陵与朝廷的关联。

「黄屋在扬州,江山被恩幸」:皇帝的车驾在扬州,江山承受着恩幸。写朝廷南迁扬州。

「肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练」:肥美的羊羔翻做吴地的羹汤,宫中的妆饰惊动了楚地的白练。写扬州的繁华。

「虽云胡马阵,敢敌水龙鉴」:虽说是胡马的阵列,也敢敌不过水龙的鉴照。以水龙喻水军之利。

「有事郊三年,神降乐六变」:郊祀三年有事,神灵降下六变的乐章。写朝廷的祭祀。

「万国走玉帛,两京锁宫殿」:万国来朝奉上玉帛,两京锁闭了宫殿。写朝廷的困窘。

「明发迎归路,兹夕泪如霰」:明天出发迎着归路,今夜泪水如霰。写归家的渴望与离别的泪水。

「孤旅愁思绝,一身几忧患」:孤旅的愁思已绝,一身经历了多少忧患。写流寓的忧患。

艺术手法
此诗以秋感为题,将个人的流寓与国事的忧患交织。

"黄屋在扬州,江山被恩幸"以皇帝南迁写国事的危急,"虽云胡马阵,敢敌水龙鉴"以胡马与水龙的对比写战争的形势。

"孤旅愁思绝,一身几忧患"以一身写个人的忧患,与"万国走玉帛"的国事形成呼应。

总体评价
此诗以秋感写流寓与国事的双重忧患,"万国走玉帛,两京锁宫殿"写出了朝廷的困窘,"孤旅愁思绝,一身几忧患"写出了个人的忧患。全诗从鸡鸣写到国事,格局由小及大,格调沉郁。

相关诗词