秋

宋 · 晁说之

译文

长年何事不悲秋,今日天涯愁复愁。

长年何事不悲叹秋天,今日身处天涯愁上加愁。

故国老槐空寂寂,半天归鴈自悠悠。

故国的老槐树空自寂寂无声,半空中的归雁自得悠悠飞翔。

故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头。

所以知道庾信多有清泪,为什么陶潜也白了头发。

前日家人带楸叶,求身强健更何求。

前日家人戴上楸叶,只求身体强健还有什么可求。

赏析

题解
此诗以秋为题,写天涯秋日的深重愁苦。诗中以故国老槐与半天归雁写故国的萧条与自身的漂泊,以庾信多清泪与陶潜亦白头写古人的同病相怜,末以求身强健更何求写健在即是最大的愿望。

逐句解读
「长年何事不悲秋,今日天涯愁复愁」:长年何事不悲秋,今日在天涯更是愁上加愁。写秋日的愁苦。

「故国老槐空寂寂,半天归鴈自悠悠」:故国的老槐空自寂寂,半天的归雁自得悠悠。写故国的萧条与自身的漂泊。

「故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头」:故知庾信多清泪,何事陶潜也白了头。以庾信与陶潜写古人的同病相怜。

「前日家人带楸叶,求身强健更何求」:前日家人带上楸叶,求自身强健还有什么可求。写健在即是最大的愿望。

艺术手法
此诗以秋写天涯的深重愁苦。

"故国老槐空寂寂,半天归鴈自悠悠"以老槐的寂寂与归雁的悠悠写故国的萧条与自身的漂泊,对偶工整。

"故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头"以庾信与陶潜写古人的同病相怜。

总体评价
此诗以秋写天涯的深重愁苦,"故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头"写出了古人的同病相怜,"求身强健更何求"写出了健在即是最大的愿望。

相关诗词