穷途

宋 · 晁说之

译文

穷途无达士

穷途末路没有通达超脱之人

今日信途穷

今天才真正相信已经走投无路

处处兵如市

到处兵马如集市般密集

行行马似龙

行行军马如龙般绵延不绝

魂迷公主馆

魂魄迷失在公主馆中

梦断翠微宫

梦境在翠微宫中断裂

欲向江东去

想要前往江东避难

风波更几重

前路的风波还有多少重呢

赏析

题解
此诗以「穷途」为题,写靖康之变中南逃的绝境。处处兵马、魂迷梦断,欲向江东而去风波更重,是典型的战乱纪行诗。

逐句解读
「穷途无达士」——穷途末路没有通达之士。患难之中无人能通达超脱。

「今日信途穷」——今天才真正相信到了绝路。

「信途穷」即真正体会到了走投无路。

「处处兵如市」——到处兵马如集市般密集。兵荒马乱的景象。

「行行马似龙」——行行军马如龙般绵延。军队之多如龙蛇蜿蜒。

「魂迷公主馆」——魂魄迷失在公主馆。

「公主馆」或为驿站馆舍,精神恍惚迷失方向。

「梦断翠微宫」——梦境在翠微宫中断裂。

「翠微宫」指山中宫殿,连梦都做不到头。

「欲向江东去」——想要往江东去。

「江东」为避难之地。

「风波更几重」——风浪更有多少重呢。前路风波未卜,险阻重重。

艺术手法
其一,叠字强化。

「处处」「行行」以叠字写兵马的遍布与行路的艰辛。其二,魂梦双写。

「魂迷」与「梦断」从精神层面写战乱的创伤。其三,以问作结。

「风波更几重」以疑问收束,前途未卜的焦虑溢于言表。

总体评价
此诗以穷途为题,将战乱中南逃的绝境如实写出。处处兵如市、行行马似龙是逃难路上的实况,魂迷公主馆、梦断翠微宫是精神世界的崩溃,欲向江东去、风波更几重是前途的迷茫。全诗如一幅逃难图,步步惊心,句句绝望。

相关诗词