七月一日作

宋 · 晁说之

译文

去秋今复号新秋

去年的秋天如今又轮到叫做新秋

要使新愁入旧愁

要让新的愁苦叠加到旧的愁苦之中

四海元龙霖雨望

天下人都在盼望陈元龙那样济世的霖雨之才

一生仲举国家谋

陈仲举一生都在为国家大事谋划操心

囚冠不脱凋蓬鬓

囚徒般的官帽不曾脱下鬓发已如蓬草凋零

旅殡何堪败蒻舟

客死途中停棺怎堪用那破败的蒲草小舟

谁与此怀同涕泗

有谁与我怀着同样的悲恸涕泪交流

南山朝霭暮烟浮

唯有南山上朝霭暮烟悠悠浮动不散

赏析

题解
此诗为七月一日所作。去秋今复,新秋又至,诗人将新愁并入旧愁,以陈元龙、陈仲举之典写霖雨之望与国家之谋,又以囚冠不脱、旅殡舟中的惨象写自身的困顿,末以南山烟霭作结,悲凉至极。

逐句解读
「去秋今复号新秋」——去年的秋天如今又叫做新秋。时光轮回,秋又重来,一年又过。

「要使新愁入旧愁」——要让新的愁苦加入旧的愁苦之中。新愁旧愁叠加,愁上加愁。

「四海元龙霖雨望」——天下人都在盼望陈元龙那样的霖雨之才。

「元龙」指陈登,三国时名士,以豪气著称,「霖雨望」喻盼贤才如盼甘霖。

「一生仲举国家谋」——陈仲举一生都在为国家谋划。

「仲举」指陈蕃,东汉名臣,以忧国著称。

「囚冠不脱凋蓬鬓」——囚徒般的冠帽不脱,鬓发已如蓬草凋零。

「囚冠」指官帽如囚帽,「凋蓬鬓」写衰老之态。

「旅殡何堪败蒻舟」——旅途中停棺怎堪用破败的蒲草船。

「旅殡」指客死他乡,「败蒻舟」指破旧的蒲草小船,惨不忍言。

「谁与此怀同涕泗」——有谁与我怀着同样的悲痛而涕泪交流。知音难觅,悲痛无人共鸣。

「南山朝霭暮烟浮」——南山上早晨的云霭和傍晚的烟岚浮动。以景结情,南山的烟霭如诗人的愁绪般弥漫不散。

艺术手法
其一,叠字回环。

「新秋」与「新愁」、「旧愁」的叠合,将时间的循环与情感的累积巧妙结合。其二,用典深致。陈元龙的霖雨之才与陈仲举的国家之谋,既是自比也是对当世贤才的呼唤。其三,意象惨烈。

「囚冠」「凋蓬鬓」「旅殡」「败蒻舟」四个意象层层加重,将个人的困顿推向极致。其四,以景结情。南山烟霭的弥漫与诗人的愁绪融为一体,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以新秋引新愁,将时间的循环与情感的堆积融为一体。陈元龙、陈仲举的典故既是对贤才的呼唤,也是对自己壮志难酬的慨叹。囚冠蓬鬓、旅殡败舟的惨象触目惊心,而末句南山烟霭的悠远又为全诗增添了一层苍茫。全诗沉郁悲凉,字字含泪,是晁说之诗歌中最具感染力的作品之一。

相关诗词