蓬莱仙

宋 · 晁说之

译文

我是蓬莱山上客,暂到人间管春色。

我是蓬莱山上的仙客,暂时来到人间掌管春色。

谢家池馆纵吟魂,卓氏酒炉迷醉魄。

在谢家池馆间纵情吟咏诗魂,在卓氏酒炉旁沉醉迷失心魄。

人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波。

人间的春色将如何是好,波光荡漾浓郁如同波浪。

归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌。

回去后告诉秦王之女,麻姑偷去唱成了歌谣。

赏析

题解
此诗以"蓬莱仙"为题,写一位蓬莱仙客暂到人间赏春的浪漫想象。诗中融合了谢灵运池馆、卓文君酒炉等人文意象,以仙人的视角写人间春色的浓艳,末以麻姑偷去唱为歌的奇想收束,风格浪漫飘逸。

逐句解读
「我是蓬莱山上客,暂到人间管春色」:我是蓬莱山上的仙客,暂时来到人间掌管春色。以仙人的身份写对人间春色的超然俯视。

「谢家池馆纵吟魂,卓氏酒炉迷醉魄」:在谢家池馆中纵放吟诗的灵魂,在卓氏酒炉旁迷醉了饮酒的魂魄。以谢灵运的池馆与卓文君的酒炉写诗酒之乐。

「人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波」:人间的春色将如何是好,潋滟如波浓烈似酒。以"潋潋滟滟"写春色的浓艳流动。

「归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌」:回去后说与秦王的女儿听,麻姑偷去唱成了歌。以仙境的传说写春色的迷人,连仙人也为之倾倒。

艺术手法
此诗以仙人的视角写人间,视角新颖独特。

"谢家池馆纵吟魂,卓氏酒炉迷醉魄"以对仗写诗酒,人文典故与仙境想象融合自然。

"潋潋滟滟浓如波"以叠字与水波意象写春色的浓艳,声态并作。末句以麻姑偷歌的奇想收束,将人间的春色带入了仙境的传说,余韵悠远。

总体评价
此诗以蓬莱仙的视角写人间春色,浪漫飘逸而富有想象力。

"人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波"是全诗的意象核心,以水波喻春色,流动而浓烈。全诗风格近于李白游仙诗,在晁说之以沉郁见长的诗风中别具一格。

相关诗词