年年至日常为客

宋 · 晁说之

译文

年年至日常为客,只此凄凉似古人。

年年到了冬至日总是身在异乡为客,这份凄凉就如同古人一样。

忍傍寒江望京国,难将旅鴈与心亲。

忍心傍着寒冷的江水遥望京城,难以把旅途中的大雁当作知心亲近。

天涯谁解观云物,弟辈遥怜面玉宸。

在天涯海角谁能懂得观察云物气象,弟弟们遥遥怜惜面见天子的荣耀。

自料明年犹俗驾,南京不到到西秦。

自己预料明年还是身陷俗务,南京去不了反而去了西秦。

赏析

题解
此诗为年年至日常为客之作。诗中以年年至日常为客写流寓的常态,以忍傍寒江望京国写思乡的矛盾,末以自料明年犹俗驾写对未来的无奈预判。

逐句解读
「年年至日常为客,只此凄凉似古人」:年年至日常常做客,只这凄凉如同古人。写流寓的常态。

「忍傍寒江望京国,难将旅鴈与心亲」:忍心傍着寒江望向京国,难以将旅雁与心亲近。写思乡的矛盾。

「天涯谁解观云物,弟辈遥怜面玉宸」:天涯有谁懂得观云物,弟弟们遥怜面见天子。写对家人的牵挂。

「自料明年犹俗驾,南京不到到西秦」:自料明年还是俗驾,南京不到倒去了西秦。写对未来的无奈预判。

艺术手法
此诗以年年至日写流寓的常态。

"忍傍寒江望京国"以忍写望与不望的矛盾,"难将旅鴈与心亲"以旅雁喻流寓,以难亲写思乡的无奈。

"自料明年犹俗驾"以俗驾写对未来无法归家的预判。

总体评价
此诗以年年至日写流寓的常态,"忍傍寒江望京国,难将旅鴈与心亲"写出了思乡的矛盾与无奈。

相关诗词